pokıto
Baixe o appBaixar

Todas as regras · A2 · 6 min

Si tengo tiempo…

condições reais: si + presente

Em resumo

Para uma possibilidade real, si (se) leva o presente, não o futuro: Si tengo tiempo, te llamo. A outra metade pode ser um presente, um futuro, ir a ou uma ordem.

Exemplos

Formas

Si llueve, …
presenteme quedo en casa.
futurome quedaré en casa.
ir avoy a quedarme en casa.
imperativoquédate en casa.

O essencial

  1. si (se) + presente, nunca o futuro

    Quando si é o “se” de condição e você fala do agora ou do futuro, o verbo depois dele fica no presente, mesmo falando de amanhã: si llueve, nunca “si lloverá”. (Quando é o “se” de dúvida, como em “não sei se ele vem”, o futuro pode: No sé si vendrá.) Em português usamos o futuro do subjuntivo (“se chover”), mas em espanhol aqui só cabe o presente.

    Si apruebo el examen, te invito a cenar.

  2. Quatro maneiras de completar

    O resultado pode ser um presente (hábitos, coisas sempre verdadeiras e, na fala do dia a dia, também planos e promessas: te llamo), um futuro ou ir a (o que vai acontecer), ou uma ordem (conselhos, instruções).

    Si vas al súper, compra leche.

  3. Em qualquer ordem

    A parte com si pode vir primeiro ou depois. Primeiro: coloque vírgula depois dela. Depois: não precisa de vírgula.

    Si puedo, te llamo esta noche. / Te llamo esta noche si puedo.

  4. si ou sí?

    si sem acento significa “se”; sí com acento significa “sim”. Na escrita, só o acento diferencia os dois.

    Si dice que sí, lo celebramos.

Teste você mesmo

Si ___ cansada, me acuesto temprano.

estoyestaré

Ver a resposta

Si estoy cansada, me acuesto temprano.

depois de si → presente: estoy

—¿Quieres un café? —___, gracias.

SiSí

Ver a resposta

—¿Quieres un café? —Sí, gracias.

sim = sí, com acento

Leia antes: Futuro simple, Imperativo afirmativo

Pratique no Pokito.

12 perguntas sobre esta regra no app, e cada erro volta até ficar.

Baixar na App StoreiPhone · iOS 17 ou posterior