Todas as regras · A2 · 6 min
Si tengo tiempo…
condições reais: si + presente
Em resumo
Para uma possibilidade real, si (se) leva o presente, não o futuro: Si tengo tiempo, te llamo. A outra metade pode ser um presente, um futuro, ir a ou uma ordem.
Exemplos
Si bebo café por la noche, no duermo.
Se eu tomo café à noite, não durmo.hábito
Si mezclas azul y amarillo, sale verde.
Se você mistura azul e amarelo, dá verde.sempre verdade
Si termino temprano, iré al gimnasio.
Se eu terminar cedo, vou à academia.o que vai acontecer: futuro
Si no sales ya, vas a llegar tarde.
Se você não sair agora, vai chegar atrasado.o que vai acontecer: ir a
Si tienes frío, cierra la ventana.
Se você estiver com frio, fecha a janela.conselho: imperativo
Avísame si necesitas ayuda.
Me avisa se precisar de ajuda.si depois: sem vírgula
Formas
| Si llueve, … | |
|---|---|
| presente | me quedo en casa. |
| futuro | me quedaré en casa. |
| ir a | voy a quedarme en casa. |
| imperativo | quédate en casa. |
O essencial
si (se) + presente, nunca o futuro
Quando si é o “se” de condição e você fala do agora ou do futuro, o verbo depois dele fica no presente, mesmo falando de amanhã: si llueve, nunca “si lloverá”. (Quando é o “se” de dúvida, como em “não sei se ele vem”, o futuro pode: No sé si vendrá.) Em português usamos o futuro do subjuntivo (“se chover”), mas em espanhol aqui só cabe o presente.
Si apruebo el examen, te invito a cenar.
Quatro maneiras de completar
O resultado pode ser um presente (hábitos, coisas sempre verdadeiras e, na fala do dia a dia, também planos e promessas: te llamo), um futuro ou ir a (o que vai acontecer), ou uma ordem (conselhos, instruções).
Si vas al súper, compra leche.
Em qualquer ordem
A parte com si pode vir primeiro ou depois. Primeiro: coloque vírgula depois dela. Depois: não precisa de vírgula.
Si puedo, te llamo esta noche. / Te llamo esta noche si puedo.
si ou sí?
si sem acento significa “se”; sí com acento significa “sim”. Na escrita, só o acento diferencia os dois.
Si dice que sí, lo celebramos.
Teste você mesmo
Si ___ cansada, me acuesto temprano.
estoyestaré
Ver a resposta
Si estoy cansada, me acuesto temprano.
depois de si → presente: estoy
—¿Quieres un café? —___, gracias.
SiSí
Ver a resposta
—¿Quieres un café? —Sí, gracias.
sim = sí, com acento
Leia antes: Futuro simple, Imperativo afirmativo
Pratique no Pokito.
12 perguntas sobre esta regra no app, e cada erro volta até ficar.