Alle regler · B2 · 7 min
Ir o irse
samme verb med og uten se
irdet vanlige verbet
irsemed se: å dra, alt sammen
Kort sagt
Noen verb endrer betydning med se: ir er å dra et sted, irse er å gå sin vei; dormir er å sove, dormirse å sovne; quedar er å avtale å møtes eller å være igjen, quedarse å bli. Med comer, beber, leer betyr se hele en bestemt mengde: Me comí la pizza entera.
Eksempler
- ir
Mañana voy a Sevilla.
Jeg drar til Sevilla i morgen.ir: dra et sted
Quedamos a las ocho en la plaza.
Vi møtes klokka åtte på torget.quedar: avtale å møtes
Hoy tu hermana parece cansada.
Søsteren din ser sliten ut i dag.parecer: virke, se ut
- irse
Ya es tarde, me voy.
Det er sent, jeg stikker.irse: gå, dra
Hoy me quedo en casa.
Jeg blir hjemme i dag.quedarse: bli
Se parece mucho a su madre.
Hun ligner veldig på moren sin.parecerse a: ligne på noen
Se comió todo el helado.
Han spiste opp all isen.alt sammen
Former
| uten se | med se |
|---|---|
| ir a casa | irse de casa |
| marchar bien | marcharse temprano |
| dormir ocho horas | dormirse en el sofá |
| quedar con amigos | quedarse en casa |
| llevar una maleta | llevarse el paraguas · llevarse bien |
| parecer cansado | parecerse a su padre |
| acordar una fecha | acordarse de algo |
| caer del cielo | caerse de la bici |
| comer pizza | comerse la pizza entera |
Det viktigste
Å dra dit eller dra herfra: ir, irse, marcharse
ir peker mot dit du skal: voy a Madrid. irse ser på stedet du forlater: me voy de aquí, ¡vete! Med et reisemål går begge: me voy a Madrid er «jeg drar til Madrid», bort herfra. marcharse betyr det samme som irse; bare marchar brukes om ting som går bra eller dårlig: El negocio marcha bien.
Se marchó sin decir adiós.
quedar eller quedarse
quedar er å avtale å møtes (quedar con alguien, særlig i Spania), å bli enige (quedar en algo) eller å være igjen (Quedan dos días). quedarse er å bli (me quedo aquí), å beholde noe (Quédate con el cambio) og, som du har sett, hvordan noen ender opp: se quedó dormido.
Quedamos en vernos el viernes, pero al final me quedé en casa.
llevar, parecer, acordar: se gir en ny betydning
llevar er å bære eller ha på seg; llevarse er å ta noe med seg (Me llevo este libro), og llevarse bien / mal con noen er å komme godt eller dårlig overens. parecer er å virke; parecerse a er å ligne på. acordar er å bli enige om (Acordamos un precio); acordarse de er å huske.
Me llevo muy bien con mis vecinos.
dormirse, caerse: øyeblikket det skjer
dormir varer: Dormí ocho horas. dormirse er øyeblikket du sovner, eller at du forsover deg: Me dormí y llegué tarde. caer er å falle generelt (Cae mucha nieve); caerse er at noen eller noe faller ved et uhell: El niño se cayó del columpio. Med personen det skjedde med, blir det se me cayó, som du har sett.
Me dormí en el sofá y no oí el teléfono.
comerse, beberse, leerse: hele greia
Med comer, beber, tomar, leer, aprender understreker se at du kom deg gjennom hele noe bestemt: Se leyó el libro en un día. Det trenger en bestemt mengde (den, denne, en, to, en hel): Me tomé dos cafés. Med bare en type mat eller drikke: ingen se: Como pizza los viernes, aldri «me como pizza». Uten se er setningen fortsatt riktig; se legger til «hver eneste bit», litt som «opp» i «spiste opp».
Se tomó el café de un trago.
Test deg selv
La fiesta está genial, pero mañana trabajo, así que ___ ya.
voyme voy
Vis svaret
La fiesta está genial, pero mañana trabajo, así que me voy ya.
forlate festen, ikke dra et sted → me voy
¿___ de mí? Fuimos juntos al colegio.
Te acuerdasAcuerdas
Vis svaret
¿Te acuerdas de mí? Fuimos juntos al colegio.
å huske → acordarse de; bare acordar er å bli enige
Les først: Verbos reflexivos, Ponerse, volverse, quedarse, Se me olvidó
Øv i Pokito.
12 spørsmål om denne regelen i appen, og hver feil kommer tilbake til den sitter.