Alle regler · B1 · 6 min
Creo que / No creo que
å tro at noe er sant vs. å tvile på det
creo quejeg tror det · indikativ
no creo quejeg tviler · subjuntiv
Kort sagt
Hvis du presenterer noe som sant (creo que, pienso que, estoy seguro de que), står verbet i indikativ: Creo que tiene razón. Hvis du tviler på det eller bare ser det som mulig (no creo que, dudo que, es posible que), går det over i subjuntiv: No creo que tenga razón.
Eksempler
- creo que
Creo que viene mañana.
Jeg tror hun kommer i morgen.mening
Me parece que es caro.
Jeg synes det er dyrt.inntrykk
Estoy seguro de que está en casa.
Jeg er sikker på at han er hjemme.sikkerhet
Es verdad que trabaja mucho.
Det er sant at hun jobber mye.et faktum
- no creo que
No creo que venga mañana.
Jeg tror ikke hun kommer i morgen.jeg tror ikke det
Dudo que tenga tiempo.
Jeg tviler på at han har tid.tvil
No estoy seguro de que esté en casa.
Jeg er ikke sikker på om han er hjemme.usikkerhet
Puede que llueva esta tarde.
Det kan hende det regner i ettermiddag.mulighet
Former
| indicativo | subjuntivo |
|---|---|
| creo que | no creo que |
| pienso que | no pienso que |
| me parece que | no me parece que |
| estoy seguro de que | no estoy seguro de que |
| es verdad que | no es verdad que |
| está claro que | dudo que |
| a lo mejor | es posible que · puede que |
| quizás · tal vez | quizás · tal vez |
Det viktigste
Legg til no, og modusen snur
Med creo, pienso, me parece + que og estoy seguro de + que går du god for det som følger → indikativ. Sett no foran, og det gjør du ikke lenger → subjuntiv. Det gjelder fremtiden også: No creo que llueva mañana.
Pienso que es justo. / No pienso que sea justo.
Tvil og mulighet: alltid subjuntiv
dudo que, es posible que og puede que påstår ikke at noe er sant, så de tar alltid subjuntiv.
Es posible que mañana haga frío.
Å spørre: ¿crees que…?
Når du spør om en mening med ¿crees que…? eller ¿piensas que…?, er indikativ det vanlige. Subjuntiv er også mulig når du virkelig tviler. Et nektende spørsmål som egentlig gir din egen mening, beholder indikativ: ¿No crees que es un poco caro?
¿Crees que va a llover?
Kanskje: quizás, tal vez, a lo mejor
quizás og tal vez kan ta begge moduser; subjuntiv høres mindre sikkert ut. a lo mejor, som er veldig vanlig i tale, tar alltid indikativ.
Quizás tenga razón. / A lo mejor tiene razón.
Den klassiske tabben
På norsk følger samme verbform etter «jeg tror» og «jeg tror ikke», så de to er lette å blande. Si creo que es (ikke «creo que sea») og no creo que sea (ikke «no creo que es»).
Creo que es tarde. / No creo que sea tarde.
Test deg selv
Creo que Marta ___ en Londres.
viveviva
Vis svaret
Creo que Marta vive en Londres.
creo que → indikativ
Dudo que el tren ___ a tiempo.
llegallegue
Vis svaret
Dudo que el tren llegue a tiempo.
dudo que → subjuntiv
Les først: Presente de subjuntivo, Quiero que…
Øv i Pokito.
12 spørsmål om denne regelen i appen, og hver feil kommer tilbake til den sitter.