pokıto
Scarica l’appScarica

Tutte le regole · A2 · 6 min

Si tengo tiempo…

condizioni reali: si + presente

In breve

Per una possibilità reale, si (se) vuole il presente, non il futuro: Si tengo tiempo, te llamo. L'altra metà può essere un presente, un futuro, ir a o un imperativo.

Esempi

Forme

Si llueve, …
presenteme quedo en casa.
futurome quedaré en casa.
ir avoy a quedarme en casa.
imperativoquédate en casa.

I punti chiave

  1. si (se) + presente, mai il futuro

    Quando si significa «se» e parli del presente o del futuro, il verbo che segue va al presente, anche se si tratta di domani: si llueve, mai «si lloverá». (Nelle domande indirette, come «non so se verrà», il futuro va bene: No sé si vendrá.) In italiano puoi dire anche «se pioverà», ma in spagnolo qui ci vuole solo il presente.

    Si apruebo el examen, te invito a cenar.

  2. Quattro modi per concludere

    Il risultato può essere un presente (abitudini, cose sempre vere e, nel parlato quotidiano, anche progetti e promesse: te llamo), un futuro o ir a (ciò che succederà), oppure un imperativo (consigli, istruzioni).

    Si vas al súper, compra leche.

  3. In qualsiasi ordine

    La parte con si può venire prima o dopo. Prima: metti una virgola dopo. Dopo: non serve la virgola.

    Si puedo, te llamo esta noche. / Te llamo esta noche si puedo.

  4. si o sí?

    si senza accento significa «se»; sí con l'accento significa «sì». Per iscritto, solo l'accento li distingue.

    Si dice que sí, lo celebramos.

Mettiti alla prova

Si ___ cansada, me acuesto temprano.

estoyestaré

Mostra la risposta

Si estoy cansada, me acuesto temprano.

dopo si → presente: estoy

—¿Quieres un café? —___, gracias.

SiSí

Mostra la risposta

—¿Quieres un café? —Sí, gracias.

sì = sí, con l'accento

Leggi prima: Futuro simple, Imperativo afirmativo

Esercitati con Pokito.

12 domande su questa regola nell’app, e ogni errore torna finché non resta.

Scarica su App StoreiPhone · iOS 17 o successivi