Tutte le regole · A2 · 6 min
Le, les
a chi: il complemento di termine
In breve
le e les significano «a lui, a lei, a Lei, a loro». Indicano chi riceve qualcosa, e lo spagnolo li mantiene anche quando la persona è nominata: Le doy el libro a Ana.
Esempi
Le escribo a mi abuela cada semana.
Scrivo a mia nonna ogni settimana.a lei
¿Les compras un regalo a tus padres?
Compri un regalo ai tuoi genitori?per loro
¿Me das tu número?
Mi dai il tuo numero?a me
Te mando la foto ahora.
Ti mando la foto adesso.a te
A Carlos le gusta el fútbol.
A Carlos piace il calcio.con gustar
La profesora nos explica la gramática.
La professoressa ci spiega la grammatica.a noi
Forme
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| 1ª persona | me | nos |
| 2ª persona | te | os |
| 3ª persona | le | les |
I punti chiave
Chi riceve?
Il complemento oggetto è ciò che dai; il complemento di termine è chi lo riceve. Chiediti «a chi?» o «per chi?»: la risposta è le o les.
Le doy las gracias al médico.
Niente genere, solo numero
le vale allo stesso modo per lui, lei e Lei (usted); les per più persone. «A voi» è os in Spagna (vosotros) e les in America Latina (ustedes).
Les escribo a mis tías.
Dirlo due volte è normale
Lo spagnolo di solito mantiene le anche quando la persona è nominata con a. Sembra superfluo, ma è naturale; togliere le spesso suona strano.
Le digo la verdad a Juan.
Stesso posto di lo, la
Prima del verbo coniugato, o attaccato a un infinito: Le voy a escribir = Voy a escribirle.
Quiero decirle algo.
Attenzione a questi verbi
llamar e ayudar vogliono lo/la (La llamo), mentre preguntar vuole le (Le pregunto), come in italiano «la chiamo», «le chiedo». In Spagna si sente anche le con llamar e ayudar; lo/la va bene ovunque.
La llamo esta noche.
Mettiti alla prova
¿Qué ___ regalas a tus hermanos?
leles
Mostra la risposta
¿Qué les regalas a tus hermanos?
a tus hermanos: più persone → les
Leggi prima: Lo, la, los, las, Gustar
Esercitati con Pokito.
12 domande su questa regola nell’app, e ogni errore torna finché non resta.