Toutes les règles · B1 · 6 min
Lo bueno es que…
le bon côté vs le bon
el / lale / la … · une personne ou une chose
lole côté … · une idée
En bref
lo + adjectif transforme une qualité en idée : lo bueno (le bon côté), lo más difícil (le plus difficile). Ici, il ne change jamais : toujours lo, avec l’adjectif au masculin singulier. el bueno, la buena désignent une personne ou une chose : le bon, la bonne. Ce n’est que dans No sabes lo cansada que estoy (à quel point) que l’adjectif s’accorde.
Exemples
- el / la
De las dos chaquetas, prefiero la negra.
Des deux vestes, je préfère la noire.celle-là : une veste
Tengo dos hijos: el pequeño se llama Leo.
J’ai deux enfants : le petit s’appelle Leo.celui-là : un enfant
La mejor de la clase es Sofía.
La meilleure de la classe, c’est Sofía.la meilleure
- lo
Lo bueno es que mañana no trabajo.
Le bon côté, c’est que demain je ne travaille pas.le bon côté
Lo más difícil fue empezar.
Le plus difficile, ça a été de commencer.le plus difficile
¿Te has enterado de lo de Marta?
Tu es au courant de l’histoire de Marta ?lo de : l’histoire de…
No sabes lo cansada que estoy.
Tu n’as pas idée à quel point je suis fatiguée.à quel point + adjectif
Formes
| el / la | lo | |
|---|---|---|
| bueno | el bueno · la buena | lo bueno |
| malo | el malo · la mala | lo malo |
| mejor | el mejor · la mejor | lo mejor |
| peor | el peor · la peor | lo peor |
| más difícil | el más difícil · la más difícil | lo más difícil |
| de ayer | el de ayer · la de ayer | lo de ayer |
L’essentiel
lo + adjectif : le côté …
lo bueno, lo malo, lo importante, lo mejor, lo peor, lo más difícil : il n’y a pas de nom, tu parles d’un aspect d’une situation. Ça ouvre souvent la phrase, suivi de es que ou de es + infinitif.
Lo importante es la salud.
Toujours masculin singulier
lo et son adjectif ne changent jamais, même pour parler d’une femme ou de choses au pluriel : lo bueno de estas vacaciones, jamais « lo buenas ». Le verbe s’accorde avec ce qui suit : Lo mejor son las playas.
Lo malo de esta casa es el ruido.
lo de : l’histoire de…
lo de + un nom ou un infinitif renvoie à une affaire que vous connaissez tous les deux : lo de ayer (ce qui s’est passé hier), lo del trabajo, lo de mudarnos (notre projet de déménager). N’oublie pas : de + el = del.
Lo de mudarnos a Madrid va en serio.
lo + adjectif + que = à quel point
Après no sabes, ya verás, mira et compagnie, lo + adjectif + que veut dire « à quel point … ». Là, l’adjectif s’accorde bien, avec la personne ou la chose qu’il décrit : No sabes lo cansada que estoy.
Ya verás lo bonita que es la ciudad.
el bueno ou lo bueno ?
Si tu peux ajouter un nom, c’est el / la : el (chico) nuevo, la (casa) grande. S’il n’y a pas de nom à ajouter, parce que tu parles d’une idée, c’est lo : lo nuevo, lo importante.
El nuevo es muy simpático. / Lo nuevo siempre da un poco de miedo.
À toi de jouer
___ malo es que el hotel está lejos de la playa.
ElLo
Voir la réponse
Lo malo es que el hotel está lejos de la playa.
le mauvais côté, une idée → lo
No me gustan los zapatos marrones; prefiero ___ negros.
loslo
Voir la réponse
No me gustan los zapatos marrones; prefiero los negros.
les noires : des chaussures → los
À lire d’abord: Adjetivos: concordancia, Que, quien, donde, Más que, tan… como
Entraîne-toi avec Pokito.
12 questions sur cette règle dans l’app, et chaque erreur revient jusqu’à ce qu’elle soit acquise.