Tutte le regole · B1 · 6 min
Lo bueno es que…
la cosa buona o quello buono
el / laquello … · una persona o una cosa
lola cosa … · un'idea
In breve
lo + aggettivo trasforma una qualità in un'idea: lo bueno (il bello, la cosa buona), lo más difícil (la parte più difficile). Qui non cambia mai: sempre lo, aggettivo maschile singolare. el bueno, la buena indicano una persona o una cosa: quello buono, quella buona. Solo in No sabes lo cansada que estoy (quanto sono stanca) l'aggettivo concorda.
Esempi
- el / la
De las dos chaquetas, prefiero la negra.
Delle due giacche preferisco quella nera.quella: una giacca
Tengo dos hijos: el pequeño se llama Leo.
Ho due figli: il più piccolo si chiama Leo.quello: un figlio
La mejor de la clase es Sofía.
La più brava della classe è Sofía.la migliore
- lo
Lo bueno es que mañana no trabajo.
Il bello è che domani non lavoro.il bello, la cosa buona
Lo más difícil fue empezar.
La parte più difficile è stata cominciare.la parte più difficile
¿Te has enterado de lo de Marta?
Hai saputo di quella cosa di Marta?lo de: quella faccenda di…
No sabes lo cansada que estoy.
Non sai quanto sono stanca.quanto + aggettivo
Forme
| el / la | lo | |
|---|---|---|
| bueno | el bueno · la buena | lo bueno |
| malo | el malo · la mala | lo malo |
| mejor | el mejor · la mejor | lo mejor |
| peor | el peor · la peor | lo peor |
| más difícil | el más difícil · la más difícil | lo más difícil |
| de ayer | el de ayer · la de ayer | lo de ayer |
I punti chiave
lo + aggettivo: la cosa …
lo bueno, lo malo, lo importante, lo mejor, lo peor, lo más difícil: non c'è un nome, parli di un aspetto di una situazione, come in italiano «il bello», «il brutto», «l'importante». Spesso apre la frase, seguito da es que o da es + infinito.
Lo importante es la salud.
Sempre maschile singolare
lo e il suo aggettivo non cambiano mai, neanche parlando di una donna o di cose al plurale: lo bueno de estas vacaciones, mai «lo buenas». Il verbo concorda con ciò che segue: Lo mejor son las playas.
Lo malo de esta casa es el ruido.
lo de: quella faccenda di…
lo de + un nome o un infinito indica una questione che conoscete entrambi: lo de ayer (quello che è successo ieri), lo del trabajo, lo de mudarnos (l'idea di traslocare). Ricorda: de + el = del.
Lo de mudarnos a Madrid va en serio.
lo + aggettivo + que = quanto
Dopo no sabes, ya verás, mira e simili, lo + aggettivo + que vuol dire «quanto …». Qui l'aggettivo concorda, con la persona o la cosa che descrive: No sabes lo cansada que estoy.
Ya verás lo bonita que es la ciudad.
el bueno o lo bueno?
Se potresti aggiungere un nome, è el / la: el (chico) nuevo, la (casa) grande. Se non c'è nessun nome da aggiungere, perché intendi un'idea, è lo: lo nuevo, lo importante.
El nuevo es muy simpático. / Lo nuevo siempre da un poco de miedo.
Mettiti alla prova
___ malo es que el hotel está lejos de la playa.
ElLo
Mostra la risposta
Lo malo es que el hotel está lejos de la playa.
la cosa negativa, un'idea → lo
No me gustan los zapatos marrones; prefiero ___ negros.
loslo
Mostra la risposta
No me gustan los zapatos marrones; prefiero los negros.
quelle nere: le scarpe → los
Leggi prima: Adjetivos: concordancia, Que, quien, donde, Más que, tan… como
Esercitati con Pokito.
12 domande su questa regola nell’app, e ogni errore torna finché non resta.