Усі правила · B1 · 6 хв
Lo bueno es que…
«найкраще» vs. «найкращий»
el / laтой / та … · людина чи річ
loте … · ідея
Коротко
lo + прикметник перетворює ознаку на ідею: lo bueno — хороше, lo más difícil — найважче. Тут форма не змінюється: завжди lo і прикметник у чоловічому роді однини. el bueno, la buena вказують на людину чи річ: той хороший, та хороша. Лише в No sabes lo cansada que estoy («яка я втомлена») прикметник узгоджується.
Приклади
- el / la
De las dos chaquetas, prefiero la negra.
З двох курток мені більше подобається чорна.та: куртка
Tengo dos hijos: el pequeño se llama Leo.
У мене двоє дітей: молодшого звуть Лео.той: дитина
La mejor de la clase es Sofía.
Найкраща в класі — Софія.найкраща
- lo
Lo bueno es que mañana no trabajo.
Добре те, що завтра я не працюю.добре те, що
Lo más difícil fue empezar.
Найважче було почати.найважче
¿Te has enterado de lo de Marta?
Ти чув, що сталося з Мартою?lo de: та історія з…
No sabes lo cansada que estoy.
Ти не уявляєш, яка я втомлена.яка + прикметник
Форми
| el / la | lo | |
|---|---|---|
| bueno | el bueno · la buena | lo bueno |
| malo | el malo · la mala | lo malo |
| mejor | el mejor · la mejor | lo mejor |
| peor | el peor · la peor | lo peor |
| más difícil | el más difícil · la más difícil | lo más difícil |
| de ayer | el de ayer · la de ayer | lo de ayer |
Головне
lo + прикметник: «хороше», «найважче»
lo bueno, lo malo, lo importante, lo mejor, lo peor, lo más difícil: іменника немає, ви говорите про якийсь бік ситуації. Українською це часто прикметник середнього роду: lo importante — головне, lo peor — найгірше. Таке слово часто починає речення, а далі йде es que або es + інфінітив.
Lo importante es la salud.
Завжди чоловічий рід однини
lo і прикметник після нього не змінюються, навіть коли йдеться про жінку чи про кілька речей: lo bueno de estas vacaciones, а не «lo buenas». Дієслово узгоджується з тим, що йде далі: Lo mejor son las playas.
Lo malo de esta casa es el ruido.
lo de: «та історія з…»
lo de + іменник чи інфінітив вказує на справу, про яку обидва знаєте: lo de ayer — те, що сталося вчора, lo del trabajo — та справа з роботою, lo de mudarnos — наш переїзд. Пам'ятайте: de + el = del.
Lo de mudarnos a Madrid va en serio.
lo + прикметник + que = «який»
Після no sabes, ya verás, mira тощо конструкція lo + прикметник + que означає «який…». Тут прикметник узгоджується з тим, кого чи що описує: No sabes lo cansada que estoy.
Ya verás lo bonita que es la ciudad.
el bueno чи lo bueno?
Якщо можна додати іменник, ставте el / la: el (chico) nuevo, la (casa) grande. Якщо іменника не додати, бо йдеться про ідею, — lo: lo nuevo, lo importante. Обережно з українським середнім родом: у «Хочеш велике чи маленьке?» ідеться про тістечко, тобто про конкретну річ, тож el grande, а не lo grande.
El nuevo es muy simpático. / Lo nuevo siempre da un poco de miedo.
Перевір себе
___ malo es que el hotel está lejos de la playa.
ElLo
Показати відповідь
Lo malo es que el hotel está lejos de la playa.
погане, ідея → lo
No me gustan los zapatos marrones; prefiero ___ negros.
loslo
Показати відповідь
No me gustan los zapatos marrones; prefiero los negros.
чорні — тобто черевики → los
Спершу прочитай: Adjetivos: concordancia, Que, quien, donde, Más que, tan… como
Тренуй це в Pokito.
12 запитань до цього правила в застосунку, і кожна помилка повертається, доки не засвоїться.