Todas as regras · B1 · 6 min
Lo bueno es que…
o bom (a ideia) vs. o bom (aquele)
el / lao / a … · uma pessoa ou coisa
loo … · uma ideia
Em resumo
lo + adjetivo transforma uma qualidade numa ideia: lo bueno (o bom, o lado bom), lo más difícil (o mais difícil). Aqui ele nunca muda: sempre lo, com o adjetivo no masculino singular. el bueno, la buena apontam para uma pessoa ou coisa: o bom, a boa (aquele, aquela). Só em No sabes lo cansada que estoy (como estou cansada) o adjetivo concorda.
Exemplos
- el / la
De las dos chaquetas, prefiero la negra.
Das duas jaquetas, prefiro a preta.a: uma jaqueta
Tengo dos hijos: el pequeño se llama Leo.
Tenho dois filhos: o mais novo se chama Leo.o: um filho
La mejor de la clase es Sofía.
A melhor da turma é a Sofía.a melhor
- lo
Lo bueno es que mañana no trabajo.
O bom é que amanhã não trabalho.o lado bom
Lo más difícil fue empezar.
O mais difícil foi começar.o mais difícil
¿Te has enterado de lo de Marta?
Você ficou sabendo daquilo da Marta?lo de: aquele assunto de…
No sabes lo cansada que estoy.
Você não imagina como estou cansada.como + adjetivo
Formas
| el / la | lo | |
|---|---|---|
| bueno | el bueno · la buena | lo bueno |
| malo | el malo · la mala | lo malo |
| mejor | el mejor · la mejor | lo mejor |
| peor | el peor · la peor | lo peor |
| más difícil | el más difícil · la más difícil | lo más difícil |
| de ayer | el de ayer · la de ayer | lo de ayer |
O essencial
lo + adjetivo: o lado …
lo bueno, lo malo, lo importante, lo mejor, lo peor, lo más difícil: não há substantivo, você fala de um lado de uma situação. Muitas vezes abre a frase, seguido de es que ou es + infinitivo.
Lo importante es la salud.
Sempre masculino singular
lo e o seu adjetivo nunca mudam, nem falando de uma mulher ou de coisas no plural: lo bueno de estas vacaciones, nunca 'lo buenas'. O verbo concorda com o que vem depois: Lo mejor son las playas.
Lo malo de esta casa es el ruido.
lo de: aquele assunto de…
lo de + um substantivo ou um infinitivo aponta para um assunto que os dois conhecem: lo de ayer (o que aconteceu ontem), lo del trabajo, lo de mudarnos (aquela ideia de nos mudarmos). Lembre que de + el = del.
Lo de mudarnos a Madrid va en serio.
lo + adjetivo + que = como
Depois de no sabes, ya verás, mira e parecidos, lo + adjetivo + que quer dizer 'como …'. Aqui o adjetivo concorda, sim, com quem ou o que ele descreve: No sabes lo cansada que estoy.
Ya verás lo bonita que es la ciudad.
el bueno ou lo bueno?
Se desse para acrescentar um substantivo, é el / la: el (chico) nuevo, la (casa) grande. Se não há substantivo para acrescentar, porque você fala de uma ideia, é lo: lo nuevo, lo importante.
El nuevo es muy simpático. / Lo nuevo siempre da un poco de miedo.
Teste você mesmo
___ malo es que el hotel está lejos de la playa.
ElLo
Ver a resposta
Lo malo es que el hotel está lejos de la playa.
o lado ruim, uma ideia → lo
No me gustan los zapatos marrones; prefiero ___ negros.
loslo
Ver a resposta
No me gustan los zapatos marrones; prefiero los negros.
os pretos: sapatos → los
Leia antes: Adjetivos: concordancia, Que, quien, donde, Más que, tan… como
Pratique no Pokito.
12 perguntas sobre esta regra no app, e cada erro volta até ficar.