All rules · B1 · 6 min
Lo bueno es que…
the good thing vs. the good one
el / lathe … one · a person or thing
lothe … thing · an idea
In short
lo + adjective turns a quality into an idea: lo bueno (the good thing), lo más difícil (the hardest part). Here it never changes: always lo, adjective masculine singular. el bueno, la buena point to a person or thing: the good one. Only in No sabes lo cansada que estoy (how tired) does the adjective agree.
Examples
- el / la
De las dos chaquetas, prefiero la negra.
Of the two jackets, I prefer the black one.the one: a jacket
Tengo dos hijos: el pequeño se llama Leo.
I've got two kids: the younger one's called Leo.the one: a child
La mejor de la clase es Sofía.
The best in the class is Sofía.the best one
- lo
Lo bueno es que mañana no trabajo.
The good thing is I'm not working tomorrow.the good thing
Lo más difícil fue empezar.
The hardest part was getting started.the hardest part
¿Te has enterado de lo de Marta?
Have you heard what happened with Marta?lo de: that business with…
No sabes lo cansada que estoy.
You've no idea how tired I am.how + adjective
Forms
| el / la | lo | |
|---|---|---|
| bueno | el bueno · la buena | lo bueno |
| malo | el malo · la mala | lo malo |
| mejor | el mejor · la mejor | lo mejor |
| peor | el peor · la peor | lo peor |
| más difícil | el más difícil · la más difícil | lo más difícil |
| de ayer | el de ayer · la de ayer | lo de ayer |
Key points
lo + adjective: the … thing
lo bueno, lo malo, lo importante, lo mejor, lo peor, lo más difícil: there's no noun, you're talking about one side of a situation. It often starts a sentence, followed by es que or es + infinitive.
Lo importante es la salud.
Always masculine singular
lo and its adjective never change, even about a woman or plural things: lo bueno de estas vacaciones, never 'lo buenas'. The verb agrees with what follows: Lo mejor son las playas.
Lo malo de esta casa es el ruido.
lo de: that business with…
lo de + a noun or infinitive points to a matter you both know about: lo de ayer (what happened yesterday), lo del trabajo, lo de mudarnos (our plan to move). Remember de + el = del.
Lo de mudarnos a Madrid va en serio.
lo + adjective + que = how
After no sabes, ya verás, mira and the like, lo + adjective + que means 'how …'. Here the adjective does agree, with whoever or whatever it describes: No sabes lo cansada que estoy.
Ya verás lo bonita que es la ciudad.
el bueno or lo bueno?
If you could add a noun, it's el / la: el (chico) nuevo, la (casa) grande. If there's no noun to add, because you mean an idea, it's lo: lo nuevo, lo importante.
El nuevo es muy simpático. / Lo nuevo siempre da un poco de miedo.
Check yourself
___ malo es que el hotel está lejos de la playa.
ElLo
Show the answer
Lo malo es que el hotel está lejos de la playa.
the bad thing, an idea → lo
No me gustan los zapatos marrones; prefiero ___ negros.
loslo
Show the answer
No me gustan los zapatos marrones; prefiero los negros.
the black ones: shoes → los
Read first: Adjetivos: concordancia, Que, quien, donde, Más que, tan… como
Practise it in Pokito.
12 questions on this rule in the app, and every miss comes back until it sticks.