pokıto
Obtenir l’appObtenir

Toutes les règles · B1 · 6 min

No lo hagas

dire à quelqu’un de ne pas faire : no hables, no vengas

En bref

Pour dire « ne… pas », utilise no + le subjonctif présent, pour toutes les personnes : no hables, no hable, no habléis, no hablen. Les pronoms passent devant le verbe : díselo → no se lo digas.

Exemples

Formes

síno
túhablano hables
ustedhableno hable
vosotroshabladno habléis
ustedeshablenno hablen
tú · hacerhazno hagas
tú · irveno vayas
tú · sentarsesiéntateno te sientes
tú · decírselodíselono se lo digas

L’essentiel

  1. no + subjonctif, pour tout le monde

    Toutes les personnes prennent le subjonctif présent. Pour tú, les verbes en -ar finissent en -es et ceux en -er/-ir en -as, l’autre voyelle que celle de l’impératif positif : habla → no hables, come → no comas, abre → no abras. Pour usted et ustedes, tu connais déjà la forme, ajoute juste no : no pase, no pasen.

    No abras la puerta a nadie.

  2. Pas de formes courtes après no

    Les huit formes courtes de tú (di, haz, ve, pon, sal, sé, ten, ven) servent uniquement à dire « fais ». Après no, utilise le subjonctif : no digas, no hagas, no vayas, no pongas, no salgas, no seas, no tengas, no vengas.

    No salgas sin abrigo, hace frío.

  3. Les pronoms passent devant

    À l’impératif positif, les pronoms se collent à la fin ; avec no, ils passent devant, dans le même ordre (la personne d’abord) : díselo → no se lo digas, siéntate → no te sientes, levantaos → no os levantéis. Jamais « no dímelo ».

    ¿Las llaves? No se las des a Pedro.

  4. L’accent écrit disparaît

    Díselo et siéntate n’ont besoin d’un accent que parce que les pronoms sont collés à la fin. Une fois qu’ils passent devant, le verbe redevient normal et n’en a plus besoin : no se lo digas, no te sientes, no me lo compres. La terminaison de vosotros garde le sien : no habléis.

    No me lo cuentes ahora.

  5. Vosotros : no habléis, jamais no hablad

    En Espagne, le « ne… pas » de vosotros est aussi au subjonctif : hablad → no habléis, venid → no vengáis, sentaos → no os sentéis. La forme en -d sert uniquement à dire « fais ». En Amérique latine, ustedes fait le travail : no hablen.

    ¡No gritéis! (España) · ¡No griten! (Latinoamérica)

À toi de jouer

No ___ la puerta, por favor.

cierracierres

Voir la réponse

No cierres la puerta, por favor.

après no, jamais la forme positive → no cierres

¿El secreto? No ___ a nadie.

se lo digasdíselo

Voir la réponse

¿El secreto? No se lo digas a nadie.

avec no, les pronoms passent devant → no se lo digas

À lire d’abord: Imperativo afirmativo, Presente de subjuntivo, Se lo, se la

Entraîne-toi avec Pokito.

12 questions sur cette règle dans l’app, et chaque erreur revient jusqu’à ce qu’elle soit acquise.

Télécharger dans l’App StoreiPhone · iOS 17 ou ultérieur