Todas as regras · B1 · 6 min
No lo hagas
dizer a alguém para não fazer algo: no hables, no vengas
Em resumo
Para dizer “não faça”, use no + presente do subjuntivo, para todas as pessoas: no hables, no hable, no habléis, no hablen. Os pronomes passam para antes do verbo: díselo → no se lo digas.
Exemplos
No hables tan alto, el bebé está durmiendo.
Não fale tão alto, o bebê está dormindo.tú, verbo em -ar
No comas tan rápido.
Não coma tão rápido.tú, verbo em -er
No vayas sola por la noche.
Não vá sozinha à noite.irregular: ir → vayas
Por favor, no fume aquí.
Por favor, não fume aqui.usted, formal
Niños, no habléis todos a la vez.
Crianças, não falem todos ao mesmo tempo.vosotros (Espanha)
No se preocupen, ya está todo listo.
Não se preocupem, já está tudo pronto.ustedes + pronome
No me lo digas, ¡quiero adivinarlo!
Não me conte, quero adivinhar!dois pronomes antes do verbo
No te sientes ahí, está mojado.
Não se sente aí, está molhado.reflexivo: te antes do verbo
Formas
| sí | no | |
|---|---|---|
| tú | habla | no hables |
| usted | hable | no hable |
| vosotros | hablad | no habléis |
| ustedes | hablen | no hablen |
| tú · hacer | haz | no hagas |
| tú · ir | ve | no vayas |
| tú · sentarse | siéntate | no te sientes |
| tú · decírselo | díselo | no se lo digas |
O essencial
no + subjuntivo, para todos
Todas as pessoas levam o presente do subjuntivo. Para tú, os verbos em -ar terminam em -es e os em -er/-ir em -as, a vogal oposta à da ordem afirmativa: habla → no hables, come → no comas, abre → no abras. Para usted e ustedes você já conhece a forma, é só acrescentar no: no pase, no pasen.
No abras la puerta a nadie.
Nada de formas curtas depois de no
As oito formas curtas de tú (di, haz, ve, pon, sal, sé, ten, ven) são só para “faça”. Depois de no, use o subjuntivo: no digas, no hagas, no vayas, no pongas, no salgas, no seas, no tengas, no vengas.
No salgas sin abrigo, hace frío.
Os pronomes vão na frente
Na ordem afirmativa, os pronomes vão grudados no final; com no, passam para a frente, na mesma ordem (pessoa primeiro): díselo → no se lo digas, siéntate → no te sientes, levantaos → no os levantéis. Nunca “no dímelo”.
¿Las llaves? No se las des a Pedro.
O acento gráfico cai
Díselo e siéntate só precisam de acento porque os pronomes estão grudados no final. Quando eles passam para a frente, o verbo volta ao normal e não precisa de acento: no se lo digas, no te sientes, no me lo compres. A terminação de vosotros mantém o seu: no habléis.
No me lo cuentes ahora.
Vosotros: no habléis, nunca no hablad
Na Espanha, o “não faça” de vosotros também é subjuntivo: hablad → no habléis, venid → no vengáis, sentaos → no os sentéis. A forma em -d é só para “faça”. Na América Latina, ustedes cumpre essa função: no hablen.
¡No gritéis! (España) · ¡No griten! (Latinoamérica)
Teste você mesmo
No ___ la puerta, por favor.
cierracierres
Ver a resposta
No cierres la puerta, por favor.
depois de no, nunca a forma afirmativa → no cierres
¿El secreto? No ___ a nadie.
se lo digasdíselo
Ver a resposta
¿El secreto? No se lo digas a nadie.
com no, os pronomes vão na frente → no se lo digas
Leia antes: Imperativo afirmativo, Presente de subjuntivo, Se lo, se la
Pratique no Pokito.
12 perguntas sobre esta regra no app, e cada erro volta até ficar.