Alle regler · B1 · 6 min
No lo hagas
å be noen la være: no hables, no vengas
Kort sagt
For å si «ikke gjør», bruk no + presens subjuntiv, for alle personer: no hables, no hable, no habléis, no hablen. Pronomen flytter foran verbet: díselo → no se lo digas.
Eksempler
No hables tan alto, el bebé está durmiendo.
Ikke snakk så høyt, babyen sover.tú, -ar-verb
No comas tan rápido.
Ikke spis så fort.tú, -er-verb
No vayas sola por la noche.
Ikke gå alene om kvelden.uregelmessig: ir → vayas
Por favor, no fume aquí.
Vennligst ikke røyk her.usted, høflig
Niños, no habléis todos a la vez.
Barn, ikke snakk alle på en gang.vosotros (Spania)
No se preocupen, ya está todo listo.
Ikke bekymre dere, alt er klart.ustedes + pronomen
No me lo digas, ¡quiero adivinarlo!
Ikke si det, jeg vil gjette!to pronomen foran verbet
No te sientes ahí, está mojado.
Ikke sett deg der, det er vått.refleksivt: te foran verbet
Former
| sí | no | |
|---|---|---|
| tú | habla | no hables |
| usted | hable | no hable |
| vosotros | hablad | no habléis |
| ustedes | hablen | no hablen |
| tú · hacer | haz | no hagas |
| tú · ir | ve | no vayas |
| tú · sentarse | siéntate | no te sientes |
| tú · decírselo | díselo | no se lo digas |
Det viktigste
no + subjuntiv, for alle
Alle personer tar presens subjuntiv. For tú ender -ar-verb på -es og -er/-ir-verb på -as, altså den andre vokalen enn i den positive imperativen: habla → no hables, come → no comas, abre → no abras. For usted og ustedes kjenner du allerede formen, bare legg til no: no pase, no pasen.
No abras la puerta a nadie.
Ingen korte former etter no
De åtte korte tú-formene (di, haz, ve, pon, sal, sé, ten, ven) er bare for «gjør». Etter no bruker du subjuntiv: no digas, no hagas, no vayas, no pongas, no salgas, no seas, no tengas, no vengas.
No salgas sin abrigo, hace frío.
Pronomen står foran
I en positiv imperativ henges pronomen på slutten; med no flytter de foran, i samme rekkefølge (personen først): díselo → no se lo digas, siéntate → no te sientes, levantaos → no os levantéis. Aldri «no dímelo».
¿Las llaves? No se las des a Pedro.
Den skriftlige aksenten forsvinner
Díselo og siéntate trenger aksent bare fordi pronomenene henger på slutten. Når de flytter foran, er verbet tilbake til normalen og trenger ingen: no se lo digas, no te sientes, no me lo compres. Vosotros-endelsen beholder sin egen: no habléis.
No me lo cuentes ahora.
Vosotros: no habléis, aldri no hablad
I Spania er vosotros-formen for «ikke gjør» også subjuntiv: hablad → no habléis, venid → no vengáis, sentaos → no os sentéis. -d-formen er bare for «gjør». I Latin-Amerika gjør ustedes jobben: no hablen.
¡No gritéis! (España) · ¡No griten! (Latinoamérica)
Test deg selv
No ___ la puerta, por favor.
cierracierres
Vis svaret
No cierres la puerta, por favor.
etter no aldri den positive formen → no cierres
¿El secreto? No ___ a nadie.
se lo digasdíselo
Vis svaret
¿El secreto? No se lo digas a nadie.
med no står pronomenene foran → no se lo digas
Les først: Imperativo afirmativo, Presente de subjuntivo, Se lo, se la
Øv i Pokito.
12 spørsmål om denne regelen i appen, og hver feil kommer tilbake til den sitter.