All rules · B1 · 6 min
No lo hagas
telling someone not to: no hables, no vengas
In short
To say 'don't', use no + the present subjunctive, for every person: no hables, no hable, no habléis, no hablen. Pronouns move in front of the verb: díselo → no se lo digas.
Examples
No hables tan alto, el bebé está durmiendo.
Don't talk so loudly, the baby's asleep.tú, -ar verb
No comas tan rápido.
Don't eat so fast.tú, -er verb
No vayas sola por la noche.
Don't go alone at night.irregular: ir → vayas
Por favor, no fume aquí.
Please don't smoke here.usted, polite
Niños, no habléis todos a la vez.
Children, don't all talk at once.vosotros (Spain)
No se preocupen, ya está todo listo.
Don't worry, everything's ready.ustedes + pronoun
No me lo digas, ¡quiero adivinarlo!
Don't tell me, I want to guess!two pronouns before the verb
No te sientes ahí, está mojado.
Don't sit there, it's wet.reflexive: te before the verb
Forms
| sí | no | |
|---|---|---|
| tú | habla | no hables |
| usted | hable | no hable |
| vosotros | hablad | no habléis |
| ustedes | hablen | no hablen |
| tú · hacer | haz | no hagas |
| tú · ir | ve | no vayas |
| tú · sentarse | siéntate | no te sientes |
| tú · decírselo | díselo | no se lo digas |
Key points
no + subjunctive, for everyone
Every person takes the present subjunctive. For tú, -ar verbs end in -es and -er/-ir verbs in -as, the other vowel from the positive command: habla → no hables, come → no comas, abre → no abras. For usted and ustedes you already know the form, just add no: no pase, no pasen.
No abras la puerta a nadie.
No short forms after no
The eight short tú forms (di, haz, ve, pon, sal, sé, ten, ven) are only for 'do'. After no, use the subjunctive: no digas, no hagas, no vayas, no pongas, no salgas, no seas, no tengas, no vengas.
No salgas sin abrigo, hace frío.
Pronouns go in front
In a positive command pronouns stick to the end; with no they move in front, in the same order (person first): díselo → no se lo digas, siéntate → no te sientes, levantaos → no os levantéis. Never 'no dímelo'.
¿Las llaves? No se las des a Pedro.
The written accent goes
Díselo and siéntate need an accent only because the pronouns are stuck on the end. Once they move in front, the verb is back to normal and needs none: no se lo digas, no te sientes, no me lo compres. The vosotros ending keeps its own: no habléis.
No me lo cuentes ahora.
Vosotros: no habléis, never no hablad
In Spain the vosotros 'don't' is the subjunctive too: hablad → no habléis, venid → no vengáis, sentaos → no os sentéis. The -d form is only for 'do'. In Latin America ustedes does the job: no hablen.
¡No gritéis! (España) · ¡No griten! (Latinoamérica)
Check yourself
No ___ la puerta, por favor.
cierracierres
Show the answer
No cierres la puerta, por favor.
after no, never the positive form → no cierres
¿El secreto? No ___ a nadie.
se lo digasdíselo
Show the answer
¿El secreto? No se lo digas a nadie.
with no, the pronouns go in front → no se lo digas
Read first: Imperativo afirmativo, Presente de subjuntivo, Se lo, se la
Practise it in Pokito.
12 questions on this rule in the app, and every miss comes back until it sticks.