Tutte le regole · B1 · 6 min
No lo hagas
dire a qualcuno di non fare: no hables, no vengas
In breve
Per dire «non fare», usa no + il congiuntivo presente, per tutte le persone: no hables, no hable, no habléis, no hablen. I pronomi si spostano davanti al verbo: díselo → no se lo digas.
Esempi
No hables tan alto, el bebé está durmiendo.
Non parlare così forte, il bambino sta dormendo.tú, verbo in -ar
No comas tan rápido.
Non mangiare così in fretta.tú, verbo in -er
No vayas sola por la noche.
Non andare da sola di notte.irregolare: ir → vayas
Por favor, no fume aquí.
Per favore, non fumi qui.usted, di cortesia
Niños, no habléis todos a la vez.
Bambini, non parlate tutti insieme.vosotros (Spagna)
No se preocupen, ya está todo listo.
Non preoccupatevi, è già tutto pronto.ustedes + pronome
No me lo digas, ¡quiero adivinarlo!
Non dirmelo, voglio indovinare!due pronomi prima del verbo
No te sientes ahí, está mojado.
Non sederti lì, è bagnato.riflessivo: te prima del verbo
Forme
| sí | no | |
|---|---|---|
| tú | habla | no hables |
| usted | hable | no hable |
| vosotros | hablad | no habléis |
| ustedes | hablen | no hablen |
| tú · hacer | haz | no hagas |
| tú · ir | ve | no vayas |
| tú · sentarse | siéntate | no te sientes |
| tú · decírselo | díselo | no se lo digas |
I punti chiave
no + congiuntivo, per tutti
Tutte le persone usano il congiuntivo presente. Per tú, i verbi in -ar finiscono in -es e quelli in -er/-ir in -as, cioè con la vocale opposta a quella dell'imperativo positivo: habla → no hables, come → no comas, abre → no abras. Per usted e ustedes la forma la conosci già, basta aggiungere no: no pase, no pasen.
No abras la puerta a nadie.
Niente forme brevi dopo no
Le otto forme brevi di tú (di, haz, ve, pon, sal, sé, ten, ven) servono solo per dire «fai». Dopo no, usa il congiuntivo: no digas, no hagas, no vayas, no pongas, no salgas, no seas, no tengas, no vengas.
No salgas sin abrigo, hace frío.
I pronomi vanno davanti
Nell'imperativo positivo i pronomi si attaccano alla fine; con no si spostano davanti, nello stesso ordine (prima la persona): díselo → no se lo digas, siéntate → no te sientes, levantaos → no os levantéis. Mai «no dímelo».
¿Las llaves? No se las des a Pedro.
L'accento scritto sparisce
Díselo e siéntate hanno bisogno dell'accento solo perché i pronomi sono attaccati alla fine. Quando si spostano davanti, il verbo torna normale e non ne ha bisogno: no se lo digas, no te sientes, no me lo compres. La desinenza di vosotros mantiene il suo: no habléis.
No me lo cuentes ahora.
Vosotros: no habléis, mai no hablad
In Spagna anche il «non…» di vosotros è al congiuntivo: hablad → no habléis, venid → no vengáis, sentaos → no os sentéis. La forma in -d serve solo per «fai». In America Latina ci pensa ustedes: no hablen.
¡No gritéis! (España) · ¡No griten! (Latinoamérica)
Mettiti alla prova
No ___ la puerta, por favor.
cierracierres
Mostra la risposta
No cierres la puerta, por favor.
dopo no, mai la forma positiva → no cierres
¿El secreto? No ___ a nadie.
se lo digasdíselo
Mostra la risposta
¿El secreto? No se lo digas a nadie.
con no, i pronomi vanno davanti → no se lo digas
Leggi prima: Imperativo afirmativo, Presente de subjuntivo, Se lo, se la
Esercitati con Pokito.
12 domande su questa regola nell’app, e ogni errore torna finché non resta.