Všechna pravidla · B1 · 6 min
No lo hagas
jak někomu říct, ať něco nedělá: no hables, no vengas
Stručně
Zákaz („nedělej“) tvoříš pomocí no + přítomný subjunktiv, pro všechny osoby: no hables, no hable, no habléis, no hablen. Zájmena se přesouvají před sloveso: díselo → no se lo digas.
Příklady
No hables tan alto, el bebé está durmiendo.
Nemluv tak nahlas, miminko spí.tú, sloveso na -ar
No comas tan rápido.
Nejez tak rychle.tú, sloveso na -er
No vayas sola por la noche.
Nechoď v noci ven sama.nepravidelné: ir → vayas
Por favor, no fume aquí.
Prosím, nekuřte tady.usted, zdvořile
Niños, no habléis todos a la vez.
Děti, nemluvte všichni najednou.vosotros (Španělsko)
No se preocupen, ya está todo listo.
Nedělejte si starosti, všechno je připravené.ustedes + zájmeno
No me lo digas, ¡quiero adivinarlo!
Neříkej mi to, chci to uhodnout!dvě zájmena před slovesem
No te sientes ahí, está mojado.
Nesedej si tam, je to mokré.zvratné: te před slovesem
Tvary
| sí | no | |
|---|---|---|
| tú | habla | no hables |
| usted | hable | no hable |
| vosotros | hablad | no habléis |
| ustedes | hablen | no hablen |
| tú · hacer | haz | no hagas |
| tú · ir | ve | no vayas |
| tú · sentarse | siéntate | no te sientes |
| tú · decírselo | díselo | no se lo digas |
To hlavní
no + subjunktiv, pro všechny
Všechny osoby mají přítomný subjunktiv. Pro tú končí slovesa na -ar na -es a slovesa na -er/-ir na -as, tedy druhou samohláskou než v kladném rozkazu: habla → no hables, come → no comas, abre → no abras. Pro usted a ustedes už tvar znáš, stačí přidat no: no pase, no pasen.
No abras la puerta a nadie.
Po no žádné krátké tvary
Osm krátkých tvarů pro tú (di, haz, ve, pon, sal, sé, ten, ven) je jen pro „udělej“. Po no použij subjunktiv: no digas, no hagas, no vayas, no pongas, no salgas, no seas, no tengas, no vengas.
No salgas sin abrigo, hace frío.
Zájmena jdou dopředu
V kladném rozkazu se zájmena lepí na konec; s no jdou dopředu, ve stejném pořadí (osoba první): díselo → no se lo digas, siéntate → no te sientes, levantaos → no os levantéis. Nikdy „no dímelo“.
¿Las llaves? No se las des a Pedro.
Čárka mizí
Díselo a siéntate potřebují čárku jen proto, že mají zájmena přilepená na konci. Jakmile se zájmena přesunou dopředu, sloveso je zase normální a čárku nepotřebuje: no se lo digas, no te sientes, no me lo compres. Koncovka pro vosotros si tu svou nechává: no habléis.
No me lo cuentes ahora.
Vosotros: no habléis, nikdy no hablad
Ve Španělsku je zákaz pro vosotros taky subjunktiv: hablad → no habléis, venid → no vengáis, sentaos → no os sentéis. Tvar na -d je jen pro „udělej“. V Latinské Americe tuhle práci dělá ustedes: no hablen.
¡No gritéis! (España) · ¡No griten! (Latinoamérica)
Vyzkoušej se
No ___ la puerta, por favor.
cierracierres
Ukázat odpověď
No cierres la puerta, por favor.
po no nikdy kladný tvar → no cierres
¿El secreto? No ___ a nadie.
se lo digasdíselo
Ukázat odpověď
¿El secreto? No se lo digas a nadie.
s no jdou zájmena dopředu → no se lo digas
Nejdřív si přečti: Imperativo afirmativo, Presente de subjuntivo, Se lo, se la
Procvič si to v Pokito.
12 otázek k tomuto pravidlu v aplikaci a každá chyba se vrací, dokud se neusadí.