Усі правила · B1 · 6 хв
No lo hagas
як сказати «не роби»: no hables, no vengas
Коротко
Щоб сказати «не роби», беремо no + presente de subjuntivo для будь-якої особи: no hables, no hable, no habléis, no hablen. Займенники переходять перед дієслово: díselo → no se lo digas.
Приклади
No hables tan alto, el bebé está durmiendo.
Не говори так голосно, дитина спить.tú, дієслово на -ar
No comas tan rápido.
Не їж так швидко.tú, дієслово на -er
No vayas sola por la noche.
Не ходи сама вночі.неправильне: ir → vayas
Por favor, no fume aquí.
Будь ласка, не паліть тут.usted, ввічливо
Niños, no habléis todos a la vez.
Діти, не говоріть усі разом.vosotros (Іспанія)
No se preocupen, ya está todo listo.
Не хвилюйтеся, усе вже готово.ustedes + займенник
No me lo digas, ¡quiero adivinarlo!
Не кажи, я хочу вгадати!два займенники перед дієсловом
No te sientes ahí, está mojado.
Не сідай туди, там мокро.зворотне дієслово: te стоїть перед ним
Форми
| sí | no | |
|---|---|---|
| tú | habla | no hables |
| usted | hable | no hable |
| vosotros | hablad | no habléis |
| ustedes | hablen | no hablen |
| tú · hacer | haz | no hagas |
| tú · ir | ve | no vayas |
| tú · sentarse | siéntate | no te sientes |
| tú · decírselo | díselo | no se lo digas |
Головне
no + subjuntivo — для всіх
Для кожної особи беремо presente de subjuntivo. Для tú дієслова на -ar закінчуються на -es, а на -er/-ir — на -as, тобто голосна не та, що в стверджувальному наказі: habla → no hables, come → no comas, abre → no abras. Форми для usted і ustedes ви вже знаєте, лише додайте no: no pase, no pasen.
No abras la puerta a nadie.
Після no — без коротких форм
Вісім коротких форм для tú (di, haz, ve, pon, sal, sé, ten, ven) — лише для «зроби». Після no беремо subjuntivo: no digas, no hagas, no vayas, no pongas, no salgas, no seas, no tengas, no vengas.
No salgas sin abrigo, hace frío.
Займенники — перед дієсловом
У стверджувальному наказі займенники приєднуються в кінці, а з no переходять перед дієслово в тому самому порядку (спершу особа): díselo → no se lo digas, siéntate → no te sientes, levantaos → no os levantéis. Ніколи не «no dímelo».
¿Las llaves? No se las des a Pedro.
Знак наголосу зникає
Díselo і siéntate потребують знака наголосу лише тому, що займенники приєдналися в кінці. Коли вони переходять наперед, дієслово знову звичайне і знак не потрібен: no se lo digas, no te sientes, no me lo compres. Закінчення vosotros зберігає свій знак: no habléis.
No me lo cuentes ahora.
Vosotros: no habléis, а не no hablad
В Іспанії заперечний наказ для vosotros теж береться із subjuntivo: hablad → no habléis, venid → no vengáis, sentaos → no os sentéis. Форма на -d — лише для «робіть». У Латинській Америці цю роль виконує ustedes: no hablen.
¡No gritéis! (España) · ¡No griten! (Latinoamérica)
Перевір себе
No ___ la puerta, por favor.
cierracierres
Показати відповідь
No cierres la puerta, por favor.
після no — ніколи не стверджувальна форма → no cierres
¿El secreto? No ___ a nadie.
se lo digasdíselo
Показати відповідь
¿El secreto? No se lo digas a nadie.
з no займенники стоять перед дієсловом → no se lo digas
Спершу прочитай: Imperativo afirmativo, Presente de subjuntivo, Se lo, se la
Тренуй це в Pokito.
12 запитань до цього правила в застосунку, і кожна помилка повертається, доки не засвоїться.