Alla regler · B1 · 6 min
No lo hagas
att säga åt någon att inte göra något: no hables, no vengas
Kort sagt
För att säga ”gör inte” använder du no + presens subjunktiv, för alla personer: no hables, no hable, no habléis, no hablen. Pronomen flyttar fram före verbet: díselo → no se lo digas.
Exempel
No hables tan alto, el bebé está durmiendo.
Prata inte så högt, bebisen sover.tú, -ar-verb
No comas tan rápido.
Ät inte så fort.tú, -er-verb
No vayas sola por la noche.
Gå inte ensam på natten.oregelbundet: ir → vayas
Por favor, no fume aquí.
Var vänlig och rök inte här.usted, artigt
Niños, no habléis todos a la vez.
Barn, prata inte alla på en gång.vosotros (Spanien)
No se preocupen, ya está todo listo.
Oroa er inte, allt är klart.ustedes + pronomen
No me lo digas, ¡quiero adivinarlo!
Säg det inte, jag vill gissa!två pronomen före verbet
No te sientes ahí, está mojado.
Sätt dig inte där, det är blött.reflexivt: te före verbet
Former
| sí | no | |
|---|---|---|
| tú | habla | no hables |
| usted | hable | no hable |
| vosotros | hablad | no habléis |
| ustedes | hablen | no hablen |
| tú · hacer | haz | no hagas |
| tú · ir | ve | no vayas |
| tú · sentarse | siéntate | no te sientes |
| tú · decírselo | díselo | no se lo digas |
Det viktigaste
no + subjunktiv, för alla
Alla personer tar presens subjunktiv. För tú slutar -ar-verb på -es och -er/-ir-verb på -as, den andra vokalen jämfört med den jakande uppmaningen: habla → no hables, come → no comas, abre → no abras. För usted och ustedes känner du redan formen, lägg bara till no: no pase, no pasen.
No abras la puerta a nadie.
Inga korta former efter no
De åtta korta tú-formerna (di, haz, ve, pon, sal, sé, ten, ven) är bara för jakande uppmaningar. Efter no använder du subjunktiv: no digas, no hagas, no vayas, no pongas, no salgas, no seas, no tengas, no vengas.
No salgas sin abrigo, hace frío.
Pronomen flyttar fram
I en jakande uppmaning fästs pronomen i slutet; med no flyttar de fram, i samma ordning (personen först): díselo → no se lo digas, siéntate → no te sientes, levantaos → no os levantéis. Aldrig ”no dímelo”.
¿Las llaves? No se las des a Pedro.
Den skrivna accenten försvinner
Díselo och siéntate behöver bara accent för att pronomenen sitter fast i slutet. När de flyttar fram är verbet normalt igen och behöver ingen: no se lo digas, no te sientes, no me lo compres. Vosotros-ändelsen behåller sin egen: no habléis.
No me lo cuentes ahora.
Vosotros: no habléis, aldrig no hablad
I Spanien står även vosotros-förbudet i subjunktiv: hablad → no habléis, venid → no vengáis, sentaos → no os sentéis. -d-formen är bara för jakande uppmaningar. I Latinamerika sköter ustedes jobbet: no hablen.
¡No gritéis! (España) · ¡No griten! (Latinoamérica)
Testa dig själv
No ___ la puerta, por favor.
cierracierres
Visa svaret
No cierres la puerta, por favor.
efter no aldrig den jakande formen → no cierres
¿El secreto? No ___ a nadie.
se lo digasdíselo
Visa svaret
¿El secreto? No se lo digas a nadie.
med no flyttar pronomenen fram → no se lo digas
Läs först: Imperativo afirmativo, Presente de subjuntivo, Se lo, se la
Öva i Pokito.
12 frågor om den här regeln i appen, och varje miss kommer tillbaka tills den sitter.