Все правила · B1 · 6 мин
No lo hagas
как сказать «не делай»: no hables, no vengas
Коротко
Чтобы сказать «не делай», бери no + presente de subjuntivo для любого лица: no hables, no hable, no habléis, no hablen. Местоимения переходят перед глаголом: díselo → no se lo digas.
Примеры
No hables tan alto, el bebé está durmiendo.
Не говори так громко, ребёнок спит.tú, глагол на -ar
No comas tan rápido.
Не ешь так быстро.tú, глагол на -er
No vayas sola por la noche.
Не ходи одна ночью.неправильный: ir → vayas
Por favor, no fume aquí.
Пожалуйста, не курите здесь.usted, вежливо
Niños, no habléis todos a la vez.
Дети, не говорите все сразу.vosotros (Испания)
No se preocupen, ya está todo listo.
Не волнуйтесь, всё уже готово.ustedes + местоимение
No me lo digas, ¡quiero adivinarlo!
Не говори, я хочу угадать!два местоимения перед глаголом
No te sientes ahí, está mojado.
Не садись туда, там мокро.возвратный: te перед глаголом
Формы
| sí | no | |
|---|---|---|
| tú | habla | no hables |
| usted | hable | no hable |
| vosotros | hablad | no habléis |
| ustedes | hablen | no hablen |
| tú · hacer | haz | no hagas |
| tú · ir | ve | no vayas |
| tú · sentarse | siéntate | no te sientes |
| tú · decírselo | díselo | no se lo digas |
Главное
no + subjuntivo — для всех
Для каждого лица берётся presente de subjuntivo. Для tú глаголы на -ar оканчиваются на -es, а на -er/-ir — на -as, то есть гласная не та, что в утвердительной команде: habla → no hables, come → no comas, abre → no abras. Формы для usted и ustedes ты уже знаешь, просто добавь no: no pase, no pasen.
No abras la puerta a nadie.
После no — без коротких форм
Восемь коротких форм для tú (di, haz, ve, pon, sal, sé, ten, ven) — только для «делай». После no бери subjuntivo: no digas, no hagas, no vayas, no pongas, no salgas, no seas, no tengas, no vengas.
No salgas sin abrigo, hace frío.
Местоимения — перед глаголом
В утвердительной команде местоимения присоединяются в конце, а с no переходят перед глаголом в том же порядке (сначала лицо): díselo → no se lo digas, siéntate → no te sientes, levantaos → no os levantéis. Никогда не «no dímelo».
¿Las llaves? No se las des a Pedro.
Знак ударения исчезает
Díselo и siéntate нуждаются в знаке ударения только потому, что местоимения присоединены в конце. Когда они переходят вперёд, глагол снова обычный и знак не нужен: no se lo digas, no te sientes, no me lo compres. Окончание vosotros сохраняет свой знак: no habléis.
No me lo cuentes ahora.
Vosotros: no habléis, а не no hablad
В Испании отрицательная команда для vosotros тоже берётся из subjuntivo: hablad → no habléis, venid → no vengáis, sentaos → no os sentéis. Форма на -d — только для «делайте». В Латинской Америке эту роль выполняет ustedes: no hablen.
¡No gritéis! (España) · ¡No griten! (Latinoamérica)
Проверь себя
No ___ la puerta, por favor.
cierracierres
Показать ответ
No cierres la puerta, por favor.
после no — никогда не утвердительная форма → no cierres
¿El secreto? No ___ a nadie.
se lo digasdíselo
Показать ответ
¿El secreto? No se lo digas a nadie.
с no местоимения стоят перед глаголом → no se lo digas
Сначала прочитай: Imperativo afirmativo, Presente de subjuntivo, Se lo, se la
Тренируйся в Pokito.
12 вопросов по этому правилу в приложении, и каждая ошибка возвращается, пока не закрепится.