pokıto
Download de appDownload

Alle regels · B1 · 6 min

No lo hagas

iemand zeggen iets niet te doen: no hables, no vengas

In het kort

Om “niet doen” te zeggen gebruik je no + de presente de subjuntivo, voor elke persoon: no hables, no hable, no habléis, no hablen. Voornaamwoorden gaan voor het werkwoord: díselo → no se lo digas.

Voorbeelden

Vormen

síno
túhablano hables
ustedhableno hable
vosotroshabladno habléis
ustedeshablenno hablen
tú · hacerhazno hagas
tú · irveno vayas
tú · sentarsesiéntateno te sientes
tú · decírselodíselono se lo digas

De kern

  1. no + subjuntivo, voor iedereen

    Elke persoon krijgt de presente de subjuntivo. Voor tú eindigen -ar-werkwoorden op -es en -er/-ir-werkwoorden op -as, de andere klinker dan in de bevestigende opdracht: habla → no hables, come → no comas, abre → no abras. Voor usted en ustedes ken je de vorm al, zet er alleen no voor: no pase, no pasen.

    No abras la puerta a nadie.

  2. Geen korte vormen na no

    De acht korte tú-vormen (di, haz, ve, pon, sal, sé, ten, ven) zijn alleen voor “doe”. Na no gebruik je de subjuntivo: no digas, no hagas, no vayas, no pongas, no salgas, no seas, no tengas, no vengas.

    No salgas sin abrigo, hace frío.

  3. Voornaamwoorden gaan ervoor

    In een bevestigende opdracht plakken voornaamwoorden achteraan; met no gaan ze ervoor, in dezelfde volgorde (persoon eerst): díselo → no se lo digas, siéntate → no te sientes, levantaos → no os levantéis. Nooit “no dímelo”.

    ¿Las llaves? No se las des a Pedro.

  4. Het accent verdwijnt

    Díselo en siéntate hebben alleen een accent omdat de voornaamwoorden achteraan vastzitten. Zodra ze ervoor gaan, is het werkwoord weer normaal en heeft het er geen nodig: no se lo digas, no te sientes, no me lo compres. De uitgang van vosotros houdt zijn eigen accent: no habléis.

    No me lo cuentes ahora.

  5. Vosotros: no habléis, nooit no hablad

    In Spanje is het “niet doen” van vosotros ook de subjuntivo: hablad → no habléis, venid → no vengáis, sentaos → no os sentéis. De -d-vorm is alleen voor “doe”. In Latijns-Amerika doet ustedes dat werk: no hablen.

    ¡No gritéis! (España) · ¡No griten! (Latinoamérica)

Test jezelf

No ___ la puerta, por favor.

cierracierres

Toon het antwoord

No cierres la puerta, por favor.

na no nooit de bevestigende vorm → no cierres

¿El secreto? No ___ a nadie.

se lo digasdíselo

Toon het antwoord

¿El secreto? No se lo digas a nadie.

met no gaan de voornaamwoorden ervoor → no se lo digas

Lees eerst: Imperativo afirmativo, Presente de subjuntivo, Se lo, se la

Oefen het in Pokito.

12 vragen over deze regel in de app, en elke fout komt terug tot hij erin zit.

Download in de App StoreiPhone · iOS 17 of nieuwer