pokıto
App ladenLaden

Alle Regeln · B2 · 7 Min.

Quería que vinieras

den Subjuntivo an das Hauptverb anpassen

quiero que vengasjetzt, später, Aufforderungen · presente de subjuntivo

quería que vinierasVergangenheit oder „würde“ · imperfecto de subjuntivo

Kurz gesagt

Das erste Verb bestimmt die Zeit des zweiten. Präsens, Futur oder Imperativ, mit Blick auf jetzt oder später → presente de subjuntivo: Quiero que vengas. Vergangenheit oder condicional → imperfecto de subjuntivo: Quería que vinieras, Me gustaría que vinieras.

Beispiele

  • quiero que vengas
  • Quiero que vengas a cenar.

    Ich möchte, dass du zum Abendessen kommst.Präsens → presente de subj.

  • Te llamaré para que me cuentes todo.

    Ich rufe dich an, damit du mir alles erzählst.Futur → presente de subj.

  • Dile que me llame.

    Sag ihm, er soll mich anrufen.Imperativ → presente de subj.

  • quería que vinieras
  • Quería que vinieras a cenar.

    Ich wollte, dass du zum Abendessen kommst.Vergangenheit → imperfecto de subj.

  • Me gustaría que me ayudaras.

    Ich hätte gern, dass du mir hilfst.condicional → imperfecto de subj.

  • Me dijo que lo llamara.

    Sie sagte mir, ich solle ihn anrufen.weitergegebene Aufforderung

  • Me pidió que no llegara tarde.

    Er bat mich, nicht zu spät zu kommen.weitergegebene Bitte

Formen

Hauptverbsubjuntivo
Quiero que…vengas
Te pediré que…vengas
Dile que…venga
Quería que…vinieras
Te pedí que…vinieras
Me gustaría que…vinieras

Das Wichtigste

  1. Das erste Verb stellt die Uhr

    Schau auf das Verb vor que. Präsens, Futur oder Imperativ blicken auf jetzt oder später, also steht der Subjuntivo im Präsens: Espero que te guste. Te pediré que vengas. Pídele que venga.

    Espero que te guste el regalo.

  2. Vergangenheit oder „würde“ → imperfecto de subjuntivo

    Nach einer Vergangenheitsform (quería, pedí, me alegró, era importante) oder einem condicional (me gustaría, preferiría, sería mejor) nimmst du das imperfecto de subjuntivo: Era importante que llegaras pronto. para que folgt derselben Uhr: Te lo expliqué para que lo entendieras. Aber ha + Partizip zählt meist als Gegenwart: Me ha pedido que lo llame.

    Sería mejor que te quedaras.

  3. Bitten und Aufforderungen weitergeben

    Me dice que lo llame (sie sagt es jetzt) → Me dijo que lo llamara (sie hat es vorher gesagt). Genauso mit pedir: Me pide que… → Me pidió que… Im Deutschen steht hier „sollen“ oder ein Infinitiv mit zu: Sie sagte, ich solle ihn anrufen; sie bat mich, ihn anzurufen.

    Me pidió que cerrara la puerta.

  4. „Würde“ gewinnt, auch für morgen

    Me gustaría que bezieht sich auf jetzt oder später, aber gustaría ist ein condicional, also folgt das imperfecto de subjuntivo, selbst für morgen: Me gustaría que vinieras mañana. In Teilen Lateinamerikas hörst du im Gespräch me gustaría que vengas, aber vinieras ist überall der Standard.

    Sería genial que nos viéramos este verano.

  5. Auslöser im Präsens, Ereignis in der Vergangenheit

    Steht das erste Verb im Präsens, ist das Ereignis aber schon vorbei, geht auch der Subjuntivo zurück: haya + Partizip oder das imperfecto de subjuntivo für eine abgeschlossene Vergangenheit: No creo que lo hiciera él. Me alegra que vinieras ayer.

    Es posible que se perdiera por el camino.

Teste dich

De pequeño, mis padres querían que ___ el piano.

toquetocara

Antwort zeigen

De pequeño, mis padres querían que tocara el piano.

querían ist Vergangenheit → imperfecto de subjuntivo

Dile a Juan que me ___ esta tarde.

llamellamara

Antwort zeigen

Dile a Juan que me llame esta tarde.

Imperativ → presente de subjuntivo

Vorher lesen: Hablara, tuviera, fuera, Dice que… / Me dijo que…, Para / para que

Üb es mit Pokito.

12 Fragen zu dieser Regel in der App, und jeder Fehler kommt wieder, bis er sitzt.

Laden im App StoreiPhone · ab iOS 17