pokıto
Stáhnout aplikaciStáhnout

Všechna pravidla · B2 · 7 min

Quería que vinieras

sladění subjunktivu s hlavním slovesem

quiero que vengasteď, později, rozkazy · presente de subjuntivo

quería que vinierasminulost nebo „by“ · imperfecto de subjuntivo

Stručně

První sloveso určuje čas druhého. Přítomný čas, budoucí čas nebo rozkaz, pohled na teď nebo později → presente de subjuntivo: Quiero que vengas. Minulý čas nebo kondicionál → imperfecto de subjuntivo: Quería que vinieras, Me gustaría que vinieras.

Příklady

  • quiero que vengas
  • Quiero que vengas a cenar.

    Chci, abys přišel na večeři.přítomný čas → presente de subj.

  • Te llamaré para que me cuentes todo.

    Zavolám ti, abys mi všechno vyprávěl.budoucí čas → presente de subj.

  • Dile que me llame.

    Řekni mu, ať mi zavolá.rozkaz → presente de subj.

  • quería que vinieras
  • Quería que vinieras a cenar.

    Chtěl jsem, abys přišel na večeři.minulý čas → imperfecto de subj.

  • Me gustaría que me ayudaras.

    Byl bych rád, kdybys mi pomohl.kondicionál → imperfecto de subj.

  • Me dijo que lo llamara.

    Řekla mi, ať mu zavolám.předaný příkaz

  • Me pidió que no llegara tarde.

    Požádal mě, abych nepřišel pozdě.předaná prosba

Tvary

hlavní slovesosubjuntivo
Quiero que…vengas
Te pediré que…vengas
Dile que…venga
Quería que…vinieras
Te pedí que…vinieras
Me gustaría que…vinieras

To hlavní

  1. První sloveso nastavuje hodiny

    Podívej se na sloveso před que. Přítomný čas, budoucí čas nebo rozkaz hledí na teď nebo později, takže subjunktiv je přítomný: Espero que te guste. Te pediré que vengas. Pídele que venga.

    Espero que te guste el regalo.

  2. Minulost nebo „by“ → imperfecto de subjuntivo

    Po minulém čase (quería, pedí, me alegró, era importante) nebo kondicionálu (me gustaría, preferiría, sería mejor) použij imperfecto de subjuntivo: Era importante que llegaras pronto. para que se řídí stejnými hodinami: Te lo expliqué para que lo entendieras. Ale ha + příčestí se obvykle počítá jako přítomnost: Me ha pedido que lo llame.

    Sería mejor que te quedaras.

  3. Předávání proseb a příkazů

    Me dice que lo llame (říká to teď) → Me dijo que lo llamara (řekla to dřív). Stejně s pedir: Me pide que… → Me pidió que… Česky v obou případech stačí „ať“ nebo „aby“: řekla mi, ať mu zavolám.

    Me pidió que cerrara la puerta.

  4. „By“ vyhrává, i pro zítřek

    Me gustaría que se týká teď nebo později, ale gustaría je kondicionál, takže i pro zítřek chce imperfecto de subjuntivo: Me gustaría que vinieras mañana. V části Latinské Ameriky uslyšíš v hovoru me gustaría que vengas, ale standardem všude je vinieras.

    Sería genial que nos viéramos este verano.

  5. Spouštěč v přítomnosti, událost v minulosti

    Když je první sloveso v přítomném čase, ale událost už proběhla, posune se subjunktiv také zpět: haya + příčestí, nebo imperfecto de subjuntivo pro uzavřenou minulost: No creo que lo hiciera él. Me alegra que vinieras ayer.

    Es posible que se perdiera por el camino.

Vyzkoušej se

De pequeño, mis padres querían que ___ el piano.

toquetocara

Ukázat odpověď

De pequeño, mis padres querían que tocara el piano.

querían je minulost → imperfecto de subjuntivo

Dile a Juan que me ___ esta tarde.

llamellamara

Ukázat odpověď

Dile a Juan que me llame esta tarde.

rozkaz → presente de subjuntivo

Nejdřív si přečti: Hablara, tuviera, fuera, Dice que… / Me dijo que…, Para / para que

Procvič si to v Pokito.

12 otázek k tomuto pravidlu v aplikaci a každá chyba se vrací, dokud se neusadí.

Stáhnout v App StoreiPhone · iOS 17 nebo novější