Všechna pravidla · B1 · 6 min
Que, quien, donde
spojování vět: který, kdo, kde
Stručně
que je univerzál pro lidi i věci: el chico que vive aquí, el libro que leo. quien je pro lidi po předložce: con quien. donde je pro místa: el bar donde nos conocimos.
Příklady
Tengo un amigo que vive en Lima.
Mám kamaráda, který bydlí v Limě.osoba: que
Es el libro que te recomendé.
To je ta kniha, kterou jsem ti doporučil.věc: que, nikdy nevypadne
La chica con quien hablaba es mi prima.
Ta holka, se kterou jsem mluvil, je moje sestřenice.předložka + quien
Este es el bar donde nos conocimos.
Tohle je bar, kde jsme se seznámili.místo: donde
Lo que necesito es dormir.
To, co potřebuju, je spánek.lo que = to, co
Mi hermana, que vive en Chile, viene en verano.
Moje sestra, která bydlí v Chile, přijede v létě.mezi čárkami
Tvary
| lidé | věci | místa | |
|---|---|---|---|
| podmět nebo předmět | que | que | que |
| po předložce | con quien, con el que / la que | con el que, con la que | donde (= en el que) |
| celá myšlenka | — | lo que | — |
To hlavní
que: výchozí volba
que funguje pro lidi i věci, jako podmět i jako předmět. V případě pochybností použij que. Bez předložky a bez čárek se říká que, nikdy quien: el chico que vive aquí.
La película que vimos era muy buena.
Nikdy ho nevynechávej
Stejně jako české „který“ se que nikdy nevynechává: el libro que leí = kniha, kterou jsem přečetl.
La casa que compramos es pequeña.
quien: lidé po předložce
Po con, a, de, para… použij pro lidi quien / quienes: el chico con quien salgo. Uslyšíš i con el que, což je stejně správně.
Son los vecinos con quienes cenamos ayer.
donde: místa
Pro místa použij donde (= en el que), bez čárky: la ciudad donde nací. dónde s čárkou je jen pro otázky.
Esta es la casa donde vivía de niño.
lo que = to, co
Když „co“ znamená „to, co“, řekni lo que: No entiendo lo que dices.
Dime lo que piensas.
Vyzkoušej se
Es el restaurante ___ cenamos ayer.
quedonde
Ukázat odpověď
Es el restaurante donde cenamos ayer.
místo, kde se něco stalo → donde
El chico con ___ hablé es mi vecino.
quequien
Ukázat odpověď
El chico con quien hablé es mi vecino.
osoba po con → quien
Nejdřív si přečti: Preguntas, Pretérito indefinido
Procvič si to v Pokito.
12 otázek k tomuto pravidlu v aplikaci a každá chyba se vrací, dokud se neusadí.