Усі правила · B1 · 7 хв
Acabo de, sigo, dejo de
щойно, знову, перестати, досі, зазвичай
Коротко
Допоміжне дієслово + ще одне дієслово показують, на якому етапі дія: ось-ось станеться, щойно сталася, повторилася, припинилася, почалася, досі триває чи буває зазвичай. Відмінюється лише допоміжне: після de чи a йде інфінітив (acabo de llegar), після seguir і llevar — герундій (sigo trabajando).
Приклади
Acabo de llegar a casa.
Я щойно прийшов додому.acabar de: щойно
Estoy a punto de salir.
Я якраз збираюся виходити.estar a punto de: ось-ось
Nunca volvió a llamarme.
Він більше ніколи мені не дзвонив.volver a: знову
Dejé de fumar hace dos años.
Я кинув курити два роки тому.dejar de: перестати
Empezó a llover de repente.
Раптом почався дощ.empezar a: почати
Después de comer, me puse a trabajar.
Поївши, я взявся до роботи.ponerse a: узятися до чогось
Sigo viviendo en el mismo barrio.
Я досі живу в тому самому районі.seguir + герундій: досі
Llevamos diez años trabajando juntos.
Ми працюємо разом уже десять років.llevar + час: уже стільки часу
Форми
| значення | perífrasis |
|---|---|
| щойно | acabar de + infinitivo |
| ось-ось | estar a punto de + infinitivo |
| знову | volver a + infinitivo |
| більше не | dejar de + infinitivo |
| почати | empezar a / ponerse a + infinitivo |
| зазвичай | soler + infinitivo |
| досі | seguir + gerundio |
| уже (якийсь час) | llevar + tiempo + gerundio |
Головне
acabar de: щойно
«Щойно» — це acabar de у теперішньому часі + інфінітив, хоча українською ми кажемо в минулому: Acabamos de cenar — ми щойно повечеряли. Не acabo de llegué. Для «щойно» в минулому — імперфект: Acababa de llegar cuando llamaste. А в indefinido acabé de означає «я закінчив»: Acabé de leer el libro — я дочитав книжку.
Acabo de ver a tu hermano en la calle.
У кожного свій прийменник
Вчіть їх разом із прийменником: acabar de, dejar de, volver a, empezar a, ponerse a. Не губіть його: dejar + інфінітив без de означає «дозволяти» (Déjame pensar — дай подумати), а з іменником dejar — «залишати». ponerse a (узятися до чогось, раптом почати) ще й потребує me, te, se…: Me puse a estudiar.
Mi hijo ha vuelto a perder las llaves.
soler: зазвичай
soler + інфінітив = зазвичай: Suelo cenar a las nueve — я зазвичай вечеряю о дев'ятій. Основа змінюється o → ue: suelo, sueles. У минулому solía = колись, бувало: De niño solía ir al pueblo — у дитинстві я часто їздив у село.
¿Sueles desayunar en casa?
seguir + герундій: досі
seguir + герундій = досі це робити, як todavía: Sigo trabajando aquí = Todavía trabajo aquí. Без a й без інфінітива: не sigo a trabajar. У seguir e → i: sigo, sigues, sigue.
Mi hermano sigue buscando trabajo.
llevar + час + герундій
Скільки часу ви вже щось робите (і досі робите): llevar + час + герундій. Це інший спосіб сказати desde hace, і так само в теперішньому часі: Llevo un año estudiando = Estudio desde hace un año. Коли йдеться про місце, герундій не потрібен: Llevo un mes en Madrid.
Llevo toda la mañana llamándote.
Перевір себе
Mi padre ___ trabajar a los sesenta años.
dejó dedejó
Показати відповідь
Mi padre dejó de trabajar a los sesenta años.
перестати = dejar de + інфінітив; dejar + інфінітив без de — «дозволяти»
¿Sigues ___ al fútbol los domingos?
jugara jugarjugando
Показати відповідь
¿Sigues jugando al fútbol los domingos?
seguir + герундій, без a: sigues jugando
Спершу прочитай: Estar + gerundio, Hace, desde, desde hace
Тренуй це в Pokito.
12 запитань до цього правила в застосунку, і кожна помилка повертається, доки не засвоїться.