Alle regler · B1 · 7 min
Acabo de, sigo, dejo de
nettopp, igjen, slutte, fortsatt, pleie å
Kort sagt
Et hjelpeverb + et annet verb forteller hvor en handling står: like før den skjer, nettopp gjort, gjort igjen, stoppet, begynt, fortsatt i gang eller vanlig. Bare hjelpeverbet bøyes: etter de eller a kommer en infinitiv (acabo de llegar), etter seguir og llevar et gerundium (sigo trabajando).
Eksempler
Acabo de llegar a casa.
Jeg har nettopp kommet hjem.acabar de: nettopp
Estoy a punto de salir.
Jeg skal akkurat til å gå ut.estar a punto de: på nippet til å
Nunca volvió a llamarme.
Han ringte meg aldri igjen.volver a: igjen
Dejé de fumar hace dos años.
Jeg sluttet å røyke for to år siden.dejar de: slutte
Empezó a llover de repente.
Det begynte plutselig å regne.empezar a: begynne
Después de comer, me puse a trabajar.
Etter maten satte jeg i gang med jobben.ponerse a: sette i gang
Sigo viviendo en el mismo barrio.
Jeg bor fortsatt i det samme nabolaget.seguir + gerundium: fortsatt
Llevamos diez años trabajando juntos.
Vi har jobbet sammen i ti år.llevar + tid: i, og pågår fortsatt
Former
| betydning | perífrasis |
|---|---|
| nettopp (for litt siden) | acabar de + infinitivo |
| skal til å | estar a punto de + infinitivo |
| igjen | volver a + infinitivo |
| ikke lenger | dejar de + infinitivo |
| begynne | empezar a / ponerse a + infinitivo |
| pleier å | soler + infinitivo |
| fortsatt | seguir + gerundio |
| har holdt på i (en tid) | llevar + tiempo + gerundio |
Det viktigste
acabar de: nettopp
«Nettopp» er acabar de i presens + infinitiv, der norsk sier «har nettopp»: Acabamos de cenar = vi har nettopp spist middag. Ikke acabo de llegué. For «hadde nettopp» bruker du imperfecto: Acababa de llegar cuando llamaste. I indefinido betyr acabé de «jeg ble ferdig med»: Acabé de leer el libro.
Acabo de ver a tu hermano en la calle.
Én preposisjon hver
Lær dem sammen med det lille ordet sitt: acabar de, dejar de, volver a, empezar a, ponerse a. Ikke dropp det: dejar + infinitiv uten de betyr «la» (Déjame pensar = la meg tenke), og med et substantiv betyr dejar «forlate» eller «legge igjen». ponerse a (sette i gang, plutselig begynne) trenger også me, te, se…: Me puse a estudiar.
Mi hijo ha vuelto a perder las llaves.
soler: pleie å
soler + infinitiv = pleie å: Suelo cenar a las nueve. Det endres o → ue: suelo, sueles. I fortid betyr solía «pleide å»: De niño solía ir al pueblo.
¿Sueles desayunar en casa?
seguir + gerundium: fortsatt
seguir + gerundium = holde på fortsatt, som todavía: Sigo trabajando aquí = Todavía trabajo aquí. Ingen a og ingen infinitiv: ikke sigo a trabajar. seguir endres e → i: sigo, sigues, sigue.
Mi hermano sigue buscando trabajo.
llevar + tid + gerundium
Hvor lenge du har holdt på med noe som fortsatt pågår: llevar + tid + gerundium. Det er en annen måte å si desde hace på, og det står også i presens: Llevo un año estudiando = Estudio desde hace un año. Med et sted trengs ikke gerundium: Llevo un mes en Madrid.
Llevo toda la mañana llamándote.
Test deg selv
Mi padre ___ trabajar a los sesenta años.
dejó dedejó
Vis svaret
Mi padre dejó de trabajar a los sesenta años.
slutte å gjøre = dejar de + infinitiv; dejar + infinitiv uten de betyr «la»
¿Sigues ___ al fútbol los domingos?
jugara jugarjugando
Vis svaret
¿Sigues jugando al fútbol los domingos?
seguir + gerundium, ingen a: sigues jugando
Les først: Estar + gerundio, Hace, desde, desde hace
Øv i Pokito.
12 spørsmål om denne regelen i appen, og hver feil kommer tilbake til den sitter.