Alla regler · B1 · 7 min
Acabo de, sigo, dejo de
precis, igen, sluta, fortfarande, brukar
Kort sagt
Ett hjälpverb + ett andra verb visar var en handling befinner sig: på väg att hända, precis gjord, gjord igen, avbruten, påbörjad, pågående eller vanlig. Bara hjälpverbet böjs: efter de eller a kommer en infinitiv (acabo de llegar), efter seguir och llevar ett gerundium (sigo trabajando).
Exempel
Acabo de llegar a casa.
Jag har precis kommit hem.acabar de: nyss
Estoy a punto de salir.
Jag ska precis gå ut.estar a punto de: på väg att
Nunca volvió a llamarme.
Han ringde mig aldrig igen.volver a: igen
Dejé de fumar hace dos años.
Jag slutade röka för två år sedan.dejar de: sluta
Empezó a llover de repente.
Plötsligt började det regna.empezar a: börja
Después de comer, me puse a trabajar.
Efter maten satte jag i gång och jobbade.ponerse a: sätta igång
Sigo viviendo en el mismo barrio.
Jag bor fortfarande i samma kvarter.seguir + gerundium: fortfarande
Llevamos diez años trabajando juntos.
Vi har jobbat tillsammans i tio år.llevar + tid: i, och pågår än
Former
| betydelse | perífrasis |
|---|---|
| precis (nyss) | acabar de + infinitivo |
| på väg att | estar a punto de + infinitivo |
| igen | volver a + infinitivo |
| inte längre | dejar de + infinitivo |
| börja | empezar a / ponerse a + infinitivo |
| brukar | soler + infinitivo |
| fortfarande | seguir + gerundio |
| har hållit på i (en tid) | llevar + tiempo + gerundio |
Det viktigaste
acabar de: precis
”Precis” är acabar de i presens + infinitiv, där svenskan säger ”har precis”: Acabamos de cenar = vi har precis ätit middag. Inte acabo de llegué. För ”hade precis” använder du imperfecto: Acababa de llegar cuando llamaste. I indefinido betyder acabé de ”jag blev klar med”: Acabé de leer el libro.
Acabo de ver a tu hermano en la calle.
En preposition var
Lär dig dem med sitt lilla ord: acabar de, dejar de, volver a, empezar a, ponerse a. Stryk det inte: dejar + infinitiv utan de betyder ”låta” (Déjame pensar = låt mig tänka), och med ett substantiv betyder dejar ”lämna”. ponerse a (sätta i gång, plötsligt börja) behöver också me, te, se…: Me puse a estudiar.
Mi hijo ha vuelto a perder las llaves.
soler: brukar
soler + infinitiv = brukar: Suelo cenar a las nueve. Det ändras o → ue: suelo, sueles. I det förflutna: solía = brukade: De niño solía ir al pueblo.
¿Sueles desayunar en casa?
seguir + gerundium: fortfarande
seguir + gerundium = att fortfarande göra något, som todavía: Sigo trabajando aquí = Todavía trabajo aquí. Inget a och ingen infinitiv: inte sigo a trabajar. seguir ändras e → i: sigo, sigues, sigue.
Mi hermano sigue buscando trabajo.
llevar + tid + gerundium
Hur länge du har hållit på med något som fortfarande pågår: llevar + tid + gerundium. Det är ett annat sätt att säga desde hace, och det står också i presens: Llevo un año estudiando = Estudio desde hace un año. Med en plats behövs inget gerundium: Llevo un mes en Madrid.
Llevo toda la mañana llamándote.
Testa dig själv
Mi padre ___ trabajar a los sesenta años.
dejó dedejó
Visa svaret
Mi padre dejó de trabajar a los sesenta años.
sluta göra = dejar de + infinitiv; dejar + infinitiv utan de betyder ”låta”
¿Sigues ___ al fútbol los domingos?
jugara jugarjugando
Visa svaret
¿Sigues jugando al fútbol los domingos?
seguir + gerundium, inget a: sigues jugando
Läs först: Estar + gerundio, Hace, desde, desde hace
Öva i Pokito.
12 frågor om den här regeln i appen, och varje miss kommer tillbaka tills den sitter.