Усі правила · A2 · 6 хв
Hace, desde, desde hace
тому, з і вже: говоримо про час
Коротко
Обидва поєднуються з проміжком часу. Саме лише hace + проміжок = «тому», дія відбулася й закінчилася: Llegué hace dos días. desde hace + проміжок = вже: дія почалася тоді й досі триває: Vivo aquí desde hace tres años. А desde + точка відліку (дата, місяць) = з: desde 2020.
Приклади
Llegué a Madrid hace dos semanas.
Я приїхав до Мадрида два тижні тому.тому
Estudio español desde hace un año.
Я вивчаю іспанську вже рік.вже, і досі
Trabajo aquí desde marzo.
Я працюю тут з березня.з певного моменту
Hace un año que estudio español.
Я вивчаю іспанську вже рік.те саме, час спочатку
¿Desde cuándo vives en Barcelona?
Відколи ти живеш у Барселоні?питання: відколи
¿Cuánto tiempo hace que no la ves?
Скільки часу ти її вже не бачив?питання: скільки часу
Форми
| + | приклад | |
|---|---|---|
| hace | dos días, un año | Llegué hace dos días. |
| desde hace | tres años, un mes | Vivo aquí desde hace tres años. |
| hace … que | tres años, un mes | Hace tres años que vivo aquí. |
| desde | 2020, enero, el lunes | Vivo aquí desde 2020. |
Головне
hace = тому
hace + проміжок часу, зазвичай з минулим часом: hace un mes, hace mucho tiempo. Стоїть перед проміжком, а не після, як «тому».
Nos conocimos hace diez años.
desde = з, від
desde + точка відліку: дата, година, подія чи етап життя. Наприклад: desde 2019, desde las ocho, desde la boda, desde niño.
Estoy aquí desde las ocho.
desde hace = вже, і досі
desde hace + тривалість — для того, що почалося й досі триває. Іспанська, як і українська, уживає теперішній час: Vivo aquí desde hace un año = Я живу тут уже рік. У Латинській Америці можна почути й просто hace: Vivo aquí hace dos años.
Están casados desde hace veinte años.
Конструкція hace … que
Те саме значення, але час на початку: Hace un año que vivo aquí. Питаємо ¿Cuánto tiempo hace que…? або ¿Desde cuándo…?
¿Cuánto tiempo hace que estudias español?
Завершені періоди: durante
Якщо все вже скінчилося, desde hace не вживаємо: Viví en Londres durante tres años (або просто tres años).
Estuve en Roma tres días.
Перевір себе
Vivo en Sevilla ___ 2021.
hacedesdedesde hace
Показати відповідь
Vivo en Sevilla desde 2021.
2021 — точка відліку → desde
Terminé la carrera ___ dos años.
hacedesde hace
Показати відповідь
Terminé la carrera hace dos años.
дія завершена, два роки тому → hace
Спершу прочитай: Pretérito indefinido, Presente: -ar
Тренуй це в Pokito.
12 запитань до цього правила в застосунку, і кожна помилка повертається, доки не засвоїться.