Alle regels · B1 · 7 min
Acabo de, sigo, dejo de
net, weer, stoppen, nog steeds, meestal
In het kort
Een hulpwerkwoord + een tweede werkwoord zegt hoe het met een handeling staat: het staat op het punt te gebeuren, is net gedaan, gebeurt opnieuw, is gestopt, is begonnen, gaat nog door of is gebruikelijk. Alleen het hulpwerkwoord wordt vervoegd: na de of a komt een infinitief (acabo de llegar), na seguir en llevar een gerundio (sigo trabajando).
Voorbeelden
Acabo de llegar a casa.
Ik ben net thuisgekomen.acabar de: net
Estoy a punto de salir.
Ik sta op het punt om weg te gaan.estar a punto de: op het punt
Nunca volvió a llamarme.
Hij heeft me nooit meer gebeld.volver a: opnieuw
Dejé de fumar hace dos años.
Ik ben twee jaar geleden gestopt met roken.dejar de: stoppen met
Empezó a llover de repente.
Plotseling begon het te regenen.empezar a: beginnen
Después de comer, me puse a trabajar.
Na het eten ging ik aan het werk.ponerse a: aan de slag gaan
Sigo viviendo en el mismo barrio.
Ik woon nog steeds in dezelfde buurt.seguir + gerundio: nog steeds
Llevamos diez años trabajando juntos.
We werken al tien jaar samen.llevar + tijd: al zo lang, nog steeds
Vormen
| betekenis | perífrasis |
|---|---|
| net (zojuist) | acabar de + infinitivo |
| op het punt om | estar a punto de + infinitivo |
| opnieuw | volver a + infinitivo |
| niet meer | dejar de + infinitivo |
| beginnen | empezar a / ponerse a + infinitivo |
| gewoonlijk | soler + infinitivo |
| nog steeds | seguir + gerundio |
| al (een tijd) | llevar + tiempo + gerundio |
De kern
acabar de: net
“Net” is acabar de in de tegenwoordige tijd + infinitief, waar het Nederlands een voltooide tijd gebruikt: Acabamos de cenar = we hebben net gegeten. Niet acabo de llegué. Voor “had net” gebruik je het imperfecto: Acababa de llegar cuando llamaste. In het indefinido betekent acabé de “ik was klaar met”: Acabé de leer el libro.
Acabo de ver a tu hermano en la calle.
Elk zijn eigen voorzetsel
Leer ze met hun kleine woordje: acabar de, dejar de, volver a, empezar a, ponerse a. Laat het niet weg: dejar + infinitief zonder de betekent “laten” (Déjame pensar = laat me even nadenken), en met een zelfstandig naamwoord betekent dejar “achterlaten”. ponerse a (aan de slag gaan, plotseling beginnen) heeft ook me, te, se… nodig: Me puse a estudiar.
Mi hijo ha vuelto a perder las llaves.
soler: meestal
soler + infinitief = meestal, gewoonlijk: Suelo cenar a las nueve. Het verandert o → ue: suelo, sueles. In de verleden tijd betekent solía “vroeger altijd”: De niño solía ir al pueblo.
¿Sueles desayunar en casa?
seguir + gerundio: nog steeds
seguir + gerundio = er nog steeds mee bezig zijn, zoals todavía: Sigo trabajando aquí = Todavía trabajo aquí. Geen a en geen infinitief: niet sigo a trabajar. seguir verandert e → i: sigo, sigues, sigue.
Mi hermano sigue buscando trabajo.
llevar + tijd + gerundio
Hoelang je al iets doet wat nog doorgaat: llevar + tijd + gerundio. Het is een andere manier om desde hace te zeggen, en ook in de tegenwoordige tijd: Llevo un año estudiando = Estudio desde hace un año. Met een plaats heb je geen gerundio nodig: Llevo un mes en Madrid.
Llevo toda la mañana llamándote.
Test jezelf
Mi padre ___ trabajar a los sesenta años.
dejó dedejó
Toon het antwoord
Mi padre dejó de trabajar a los sesenta años.
stoppen met = dejar de + infinitief; dejar + infinitief zonder de betekent “laten”
¿Sigues ___ al fútbol los domingos?
jugara jugarjugando
Toon het antwoord
¿Sigues jugando al fútbol los domingos?
seguir + gerundio, zonder a: sigues jugando
Lees eerst: Estar + gerundio, Hace, desde, desde hace
Oefen het in Pokito.
12 vragen over deze regel in de app, en elke fout komt terug tot hij erin zit.