Все правила · B1 · 7 мин
Acabo de, sigo, dejo de
только что, снова, перестать, всё ещё, обычно
Коротко
Вспомогательный глагол + ещё один глагол показывают, на каком этапе действие: вот-вот случится, только что случилось, повторилось, прекратилось, началось, всё ещё продолжается или бывает обычно. Спрягается только вспомогательный: после de или a идёт инфинитив (acabo de llegar), после seguir и llevar — герундий (sigo trabajando).
Примеры
Acabo de llegar a casa.
Я только что пришёл домой.acabar de: только что
Estoy a punto de salir.
Я как раз собираюсь выходить.estar a punto de: вот-вот
Nunca volvió a llamarme.
Он больше никогда мне не звонил.volver a: снова
Dejé de fumar hace dos años.
Я бросил курить два года назад.dejar de: перестать
Empezó a llover de repente.
Вдруг начался дождь.empezar a: начать
Después de comer, me puse a trabajar.
Поев, я взялся за работу.ponerse a: взяться за дело
Sigo viviendo en el mismo barrio.
Я всё ещё живу в том же районе.seguir + gerundio: всё ещё
Llevamos diez años trabajando juntos.
Мы работаем вместе уже десять лет.llevar + время: уже сколько-то и всё ещё
Формы
| значение | perífrasis |
|---|---|
| только что | acabar de + infinitivo |
| вот-вот | estar a punto de + infinitivo |
| снова | volver a + infinitivo |
| больше не | dejar de + infinitivo |
| начать | empezar a / ponerse a + infinitivo |
| обычно | soler + infinitivo |
| всё ещё | seguir + gerundio |
| уже (какое-то время) | llevar + tiempo + gerundio |
Главное
acabar de: только что
«Только что» — это acabar de в настоящем времени + инфинитив, хотя по-русски мы говорим в прошедшем: Acabamos de cenar = Мы только что поужинали. Не acabo de llegué. Для «только что» в прошлом — imperfecto: Acababa de llegar cuando llamaste. А в indefinido acabé de значит «я закончил»: Acabé de leer el libro — я дочитал книгу.
Acabo de ver a tu hermano en la calle.
У каждого свой предлог
Учи их вместе с предлогом: acabar de, dejar de, volver a, empezar a, ponerse a. Не теряй его: dejar + инфинитив без de значит «позволять» (Déjame pensar = дай подумать), а с существительным dejar — «оставлять». ponerse a (взяться за что-то, вдруг начать) ещё и требует me, te, se…: Me puse a estudiar.
Mi hijo ha vuelto a perder las llaves.
soler: обычно
soler + инфинитив = обычно: Suelo cenar a las nueve — я обычно ужинаю в девять. Основа меняется o → ue: suelo, sueles. В прошлом solía = бывало, раньше обычно: De niño solía ir al pueblo — в детстве я часто ездил в деревню.
¿Sueles desayunar en casa?
seguir + герундий: всё ещё
seguir + герундий = всё ещё это делать, как todavía: Sigo trabajando aquí = Todavía trabajo aquí. Без a и без инфинитива: не sigo a trabajar. В seguir e → i: sigo, sigues, sigue.
Mi hermano sigue buscando trabajo.
llevar + время + герундий
Сколько времени ты уже что-то делаешь (и до сих пор делаешь): llevar + время + герундий. Это ещё один способ сказать desde hace, и тоже в настоящем времени: Llevo un año estudiando = Estudio desde hace un año. Когда речь о месте, герундий не нужен: Llevo un mes en Madrid.
Llevo toda la mañana llamándote.
Проверь себя
Mi padre ___ trabajar a los sesenta años.
dejó dedejó
Показать ответ
Mi padre dejó de trabajar a los sesenta años.
перестать = dejar de + инфинитив; dejar + инфинитив без de — «позволять»
¿Sigues ___ al fútbol los domingos?
jugara jugarjugando
Показать ответ
¿Sigues jugando al fútbol los domingos?
seguir + герундий, без a: sigues jugando
Сначала прочитай: Estar + gerundio, Hace, desde, desde hace
Тренируйся в Pokito.
12 вопросов по этому правилу в приложении, и каждая ошибка возвращается, пока не закрепится.