Všechna pravidla · B1 · 7 min
Acabo de, sigo, dejo de
právě, znovu, přestat, pořád, obvykle
Stručně
Pomocné sloveso + druhé sloveso říká, v jaké fázi děj je: chystá se, právě skončil, opakuje se, přestal, začal, pořád trvá, nebo je obvyklý. Časuje se jen pomocné sloveso: po de nebo a přijde infinitiv (acabo de llegar), po seguir a llevar gerundium (sigo trabajando).
Příklady
Acabo de llegar a casa.
Právě jsem přišel domů.acabar de: právě
Estoy a punto de salir.
Zrovna se chystám odejít.estar a punto de: chystat se
Nunca volvió a llamarme.
Už mi nikdy znovu nezavolal.volver a: znovu
Dejé de fumar hace dos años.
Přestal jsem kouřit před dvěma lety.dejar de: přestat
Empezó a llover de repente.
Najednou začalo pršet.empezar a: začít
Después de comer, me puse a trabajar.
Po jídle jsem se pustil do práce.ponerse a: pustit se do
Sigo viviendo en el mismo barrio.
Pořád bydlím ve stejné čtvrti.seguir + gerundio: pořád
Llevamos diez años trabajando juntos.
Pracujeme spolu už deset let.llevar + čas: už…, a pořád trvá
Tvary
| význam | perífrasis |
|---|---|
| právě (před chvílí) | acabar de + infinitivo |
| právě se chystat | estar a punto de + infinitivo |
| znovu | volver a + infinitivo |
| už ne | dejar de + infinitivo |
| začít | empezar a / ponerse a + infinitivo |
| obvykle | soler + infinitivo |
| pořád | seguir + gerundio |
| už (nějakou dobu) | llevar + tiempo + gerundio |
To hlavní
acabar de: právě
„Právě“ se řekne acabar de v přítomném čase + infinitiv, i když česky tu je minulý čas: Acabamos de cenar = právě jsme dovečeřeli. Ne acabo de llegué. Pro „právě“ v minulosti použij imperfecto: Acababa de llegar cuando llamaste. V čase indefinido acabé de znamená „dokončil jsem“: Acabé de leer el libro = dočetl jsem knihu.
Acabo de ver a tu hermano en la calle.
Každé sloveso má svou předložku
Uč se je i s tím malým slovem: acabar de, dejar de, volver a, empezar a, ponerse a. Nevynechávej ho: dejar + infinitiv bez de znamená „nechat“ (Déjame pensar = nech mě přemýšlet) a s podstatným jménem dejar = nechat, opustit. ponerse a (pustit se do něčeho, najednou začít) navíc potřebuje me, te, se…: Me puse a estudiar.
Mi hijo ha vuelto a perder las llaves.
soler: obvykle
soler + infinitiv = obvykle něco dělat: Suelo cenar a las nueve. Mění o → ue: suelo, sueles. V minulosti solía = mít dřív ve zvyku: De niño solía ir al pueblo.
¿Sueles desayunar en casa?
seguir + gerundium: pořád
seguir + gerundium = pořád něco dělat, jako todavía: Sigo trabajando aquí = Todavía trabajo aquí. Žádné a a žádný infinitiv: ne sigo a trabajar. seguir mění e → i: sigo, sigues, sigue.
Mi hermano sigue buscando trabajo.
llevar + čas + gerundium
Jak dlouho už děláš něco, co pořád trvá: llevar + čas + gerundium. Je to další způsob, jak říct desde hace, a taky je v přítomném čase: Llevo un año estudiando = Estudio desde hace un año. S místem gerundium není potřeba: Llevo un mes en Madrid.
Llevo toda la mañana llamándote.
Vyzkoušej se
Mi padre ___ trabajar a los sesenta años.
dejó dedejó
Ukázat odpověď
Mi padre dejó de trabajar a los sesenta años.
přestat něco dělat = dejar de + infinitiv; dejar + infinitiv bez de znamená „nechat“
¿Sigues ___ al fútbol los domingos?
jugara jugarjugando
Ukázat odpověď
¿Sigues jugando al fútbol los domingos?
seguir + gerundium, bez a: sigues jugando
Nejdřív si přečti: Estar + gerundio, Hace, desde, desde hace
Procvič si to v Pokito.
12 otázek k tomuto pravidlu v aplikaci a každá chyba se vrací, dokud se neusadí.