Wszystkie zasady · B1 · 7 min
Acabo de, sigo, dejo de
właśnie, znowu, przestać, nadal, zwykle
W skrócie
Czasownik pomocniczy + drugi czasownik mówią, na jakim etapie jest czynność: zaraz nastąpi, właśnie się skończyła, powtarza się, ustała, zaczęła się, nadal trwa albo jest zwyczajem. Odmienia się tylko czasownik pomocniczy: po de lub a idzie bezokolicznik (acabo de llegar), a po seguir i llevar gerundio (sigo trabajando).
Przykłady
Acabo de llegar a casa.
Właśnie wróciłem do domu.acabar de: właśnie
Estoy a punto de salir.
Zaraz wychodzę.estar a punto de: zaraz
Nunca volvió a llamarme.
Nigdy więcej do mnie nie zadzwonił.volver a: znowu
Dejé de fumar hace dos años.
Przestałem palić dwa lata temu.dejar de: przestać
Empezó a llover de repente.
Nagle zaczęło padać.empezar a: zacząć
Después de comer, me puse a trabajar.
Po obiedzie zabrałem się do pracy.ponerse a: zabrać się do
Sigo viviendo en el mismo barrio.
Nadal mieszkam w tej samej dzielnicy.seguir + gerundio: nadal
Llevamos diez años trabajando juntos.
Pracujemy razem od dziesięciu lat.llevar + czas: od…, i nadal trwa
Formy
| znaczenie | perífrasis |
|---|---|
| właśnie (przed chwilą) | acabar de + infinitivo |
| lada chwila | estar a punto de + infinitivo |
| znowu | volver a + infinitivo |
| już nie | dejar de + infinitivo |
| zacząć | empezar a / ponerse a + infinitivo |
| zwykle | soler + infinitivo |
| nadal | seguir + gerundio |
| już (od jakiegoś czasu) | llevar + tiempo + gerundio |
Najważniejsze
acabar de: właśnie
„Właśnie” (przed chwilą) to acabar de w czasie teraźniejszym + bezokolicznik, choć po polsku mówimy w czasie przeszłym: Acabamos de cenar — właśnie zjedliśmy kolację. Nie acabo de llegué. Dla „właśnie” w przeszłości — imperfecto: Acababa de llegar cuando llamaste. A w indefinido acabé de znaczy „skończyłem”: Acabé de leer el libro — skończyłem czytać książkę.
Acabo de ver a tu hermano en la calle.
Każdy z własnym przyimkiem
Ucz się ich razem z małym słówkiem: acabar de, dejar de, volver a, empezar a, ponerse a. Nie pomijaj go: dejar + bezokolicznik bez de znaczy „pozwolić” (Déjame pensar = daj mi pomyśleć), a z rzeczownikiem dejar = zostawić. ponerse a (zabrać się do czegoś, nagle zacząć) potrzebuje też me, te, se…: Me puse a estudiar.
Mi hijo ha vuelto a perder las llaves.
soler: zwykle
soler + bezokolicznik = zwykle: Suelo cenar a las nueve. Zmienia o → ue: suelo, sueles. W przeszłości solía = dawniej zwykle: De niño solía ir al pueblo.
¿Sueles desayunar en casa?
seguir + gerundio: nadal
seguir + gerundio = nadal coś robić, jak todavía: Sigo trabajando aquí = Todavía trabajo aquí. Bez a i bez bezokolicznika: nie sigo a trabajar. seguir zmienia e → i: sigo, sigues, sigue.
Mi hermano sigue buscando trabajo.
llevar + czas + gerundio
Jak długo robisz coś, co nadal trwa: llevar + czas + gerundio. To inny sposób na powiedzenie desde hace, też w czasie teraźniejszym: Llevo un año estudiando = Estudio desde hace un año. Z miejscem gerundio nie jest potrzebne: Llevo un mes en Madrid.
Llevo toda la mañana llamándote.
Sprawdź się
Mi padre ___ trabajar a los sesenta años.
dejó dedejó
Pokaż odpowiedź
Mi padre dejó de trabajar a los sesenta años.
przestać coś robić = dejar de + bezokolicznik; dejar + bezokolicznik bez de znaczy „pozwolić”
¿Sigues ___ al fútbol los domingos?
jugara jugarjugando
Pokaż odpowiedź
¿Sigues jugando al fútbol los domingos?
seguir + gerundio, bez a: sigues jugando
Najpierw przeczytaj: Estar + gerundio, Hace, desde, desde hace
Ćwicz w Pokito.
12 pytań do tej zasady w aplikacji, a każdy błąd wraca, aż się utrwali.