Alle Regeln · B1 · 7 Min.
Acabo de, sigo, dejo de
gerade, wieder, aufhören, noch, normalerweise
Kurz gesagt
Ein Hilfsverb + ein zweites Verb zeigt, wo eine Handlung steht: kurz davor, gerade erledigt, wiederholt, beendet, begonnen, noch im Gange oder üblich. Nur das Hilfsverb wird konjugiert: Nach de oder a folgt ein Infinitiv (acabo de llegar), nach seguir und llevar ein Gerundium (sigo trabajando).
Beispiele
Acabo de llegar a casa.
Ich bin gerade nach Hause gekommen.acabar de: gerade
Estoy a punto de salir.
Ich bin kurz davor, aus dem Haus zu gehen.estar a punto de: gleich
Nunca volvió a llamarme.
Er hat mich nie wieder angerufen.volver a: wieder
Dejé de fumar hace dos años.
Ich habe vor zwei Jahren aufgehört zu rauchen.dejar de: aufhören
Empezó a llover de repente.
Plötzlich fing es an zu regnen.empezar a: anfangen
Después de comer, me puse a trabajar.
Nach dem Essen machte ich mich an die Arbeit.ponerse a: sich daranmachen
Sigo viviendo en el mismo barrio.
Ich wohne immer noch im selben Viertel.seguir + Gerundium: immer noch
Llevamos diez años trabajando juntos.
Wir arbeiten seit zehn Jahren zusammen.llevar + Zeit: seit, dauert an
Formen
| Bedeutung | perífrasis |
|---|---|
| gerade (eben) | acabar de + infinitivo |
| gleich, im Begriff | estar a punto de + infinitivo |
| wieder | volver a + infinitivo |
| nicht mehr | dejar de + infinitivo |
| anfangen | empezar a / ponerse a + infinitivo |
| normalerweise | soler + infinitivo |
| immer noch | seguir + gerundio |
| seit (einer Zeit) … | llevar + tiempo + gerundio |
Das Wichtigste
acabar de: gerade
„Gerade (eben)“ ist acabar de im Präsens + Infinitiv, wo das Deutsche ein Perfekt verwendet: Acabamos de cenar = Wir haben gerade zu Abend gegessen. Nicht acabo de llegué. Für „hatte gerade“ nimm das imperfecto: Acababa de llegar cuando llamaste. Im indefinido heißt acabé de „ich habe zu Ende …“: Acabé de leer el libro (ich habe das Buch zu Ende gelesen).
Acabo de ver a tu hermano en la calle.
Jeweils eine Präposition
Lerne sie mit ihrem kleinen Wort: acabar de, dejar de, volver a, empezar a, ponerse a. Lass es nicht weg: dejar + Infinitiv ohne de bedeutet „lassen“ (Déjame pensar = Lass mich nachdenken), und mit einem Substantiv heißt dejar „(da)lassen“ oder „verlassen“. ponerse a (sich an etwas machen, plötzlich anfangen) braucht außerdem me, te, se…: Me puse a estudiar.
Mi hijo ha vuelto a perder las llaves.
soler: normalerweise
soler + Infinitiv = normalerweise: Suelo cenar a las nueve. Es wechselt o → ue: suelo, sueles. In der Vergangenheit bedeutet solía „früher immer“: De niño solía ir al pueblo.
¿Sueles desayunar en casa?
seguir + Gerundium: immer noch
seguir + Gerundium = etwas immer noch tun, wie todavía: Sigo trabajando aquí = Todavía trabajo aquí. Kein a und kein Infinitiv: nicht sigo a trabajar. seguir wechselt e → i: sigo, sigues, sigue.
Mi hermano sigue buscando trabajo.
llevar + Zeit + Gerundium
Wie lange du schon etwas tust, das noch andauert: llevar + Zeit + Gerundium. Das ist eine andere Art, desde hace zu sagen, und es steht ebenfalls im Präsens: Llevo un año estudiando = Estudio desde hace un año. Bei einem Ort braucht man kein Gerundium: Llevo un mes en Madrid.
Llevo toda la mañana llamándote.
Teste dich
Mi padre ___ trabajar a los sesenta años.
dejó dedejó
Antwort zeigen
Mi padre dejó de trabajar a los sesenta años.
aufhören = dejar de + Infinitiv; dejar + Infinitiv ohne de bedeutet „lassen“
¿Sigues ___ al fútbol los domingos?
jugara jugarjugando
Antwort zeigen
¿Sigues jugando al fútbol los domingos?
seguir + Gerundium, ohne a: sigues jugando
Vorher lesen: Estar + gerundio, Hace, desde, desde hace
Üb es mit Pokito.
12 Fragen zu dieser Regel in der App, und jeder Fehler kommt wieder, bis er sitzt.