All rules · B1 · 7 min
Acabo de, sigo, dejo de
just, again, stop, still, usually
In short
A helper verb + a second verb says where an action stands: about to happen, just done, done again, stopped, started, still going or usual. Only the helper is conjugated: after de or a comes an infinitive (acabo de llegar), after seguir and llevar a gerund (sigo trabajando).
Examples
Acabo de llegar a casa.
I've just got home.acabar de: just
Estoy a punto de salir.
I'm about to go out.estar a punto de: about to
Nunca volvió a llamarme.
He never called me again.volver a: again
Dejé de fumar hace dos años.
I stopped smoking two years ago.dejar de: stop
Empezó a llover de repente.
It suddenly started to rain.empezar a: start
Después de comer, me puse a trabajar.
After eating, I got down to work.ponerse a: get down to it
Sigo viviendo en el mismo barrio.
I still live in the same neighbourhood.seguir + gerund: still
Llevamos diez años trabajando juntos.
We've been working together for ten years.llevar + time: for, and still going
Forms
| meaning | perífrasis |
|---|---|
| just (a moment ago) | acabar de + infinitivo |
| about to | estar a punto de + infinitivo |
| again | volver a + infinitivo |
| no longer | dejar de + infinitivo |
| start | empezar a / ponerse a + infinitivo |
| usually | soler + infinitivo |
| still | seguir + gerundio |
| have been …ing for (a time) | llevar + tiempo + gerundio |
Key points
acabar de: just
'Just' is acabar de in the present + infinitive, where English says 'have just' and Ukrainian uses a past tense: Acabamos de cenar = We've just had dinner. Not acabo de llegué. For 'had just', use the imperfect: Acababa de llegar cuando llamaste. In the preterite, acabé de means 'I finished': Acabé de leer el libro.
Acabo de ver a tu hermano en la calle.
One preposition each
Learn them with their little word: acabar de, dejar de, volver a, empezar a, ponerse a. Don't drop it: dejar + infinitive without de means 'let' (Déjame pensar = Let me think), and with a noun dejar = leave. ponerse a (get down to it, suddenly start) also needs me, te, se…: Me puse a estudiar.
Mi hijo ha vuelto a perder las llaves.
soler: usually
soler + infinitive = usually: Suelo cenar a las nueve. It changes o → ue: suelo, sueles. In the past, solía = used to: De niño solía ir al pueblo.
¿Sueles desayunar en casa?
seguir + gerund: still
seguir + gerund = still doing it, like todavía: Sigo trabajando aquí = Todavía trabajo aquí. No a and no infinitive: not sigo a trabajar. seguir changes e → i: sigo, sigues, sigue.
Mi hermano sigue buscando trabajo.
llevar + time + gerund
How long you've been doing something that's still going on: llevar + time + gerund. It's another way to say desde hace, and it's in the present too: Llevo un año estudiando = Estudio desde hace un año. With a place, no gerund is needed: Llevo un mes en Madrid.
Llevo toda la mañana llamándote.
Check yourself
Mi padre ___ trabajar a los sesenta años.
dejó dedejó
Show the answer
Mi padre dejó de trabajar a los sesenta años.
stop doing = dejar de + infinitive; dejar + infinitive without de means 'let'
¿Sigues ___ al fútbol los domingos?
jugara jugarjugando
Show the answer
¿Sigues jugando al fútbol los domingos?
seguir + gerund, no a: sigues jugando
Read first: Estar + gerundio, Hace, desde, desde hace
Practise it in Pokito.
12 questions on this rule in the app, and every miss comes back until it sticks.