Alla regler · A2 · 6 min
Hace, desde, desde hace
för … sedan, sedan och i: att prata om tid
Kort sagt
Båda följs av en tidslängd. hace + tid ensamt = för … sedan: handlingen skedde och är över: Llegué hace dos días. desde hace + tid = i (så och så lång tid): handlingen började då och pågår fortfarande: Vivo aquí desde hace tres años. Och desde + en startpunkt (ett datum, en månad) = sedan: desde 2020.
Exempel
Llegué a Madrid hace dos semanas.
Jag kom till Madrid för två veckor sedan.för … sedan
Estudio español desde hace un año.
Jag har pluggat spanska i ett år.i, pågår än
Trabajo aquí desde marzo.
Jag har jobbat här sedan mars.sedan en tidpunkt
Hace un año que estudio español.
Jag har pluggat spanska i ett år.samma sak, tiden först
¿Desde cuándo vives en Barcelona?
Hur länge har du bott i Barcelona?fråga: sedan när
¿Cuánto tiempo hace que no la ves?
Hur länge sedan är det du såg henne senast?fråga: hur länge
Former
| + | exempel | |
|---|---|---|
| hace | dos días, un año | Llegué hace dos días. |
| desde hace | tres años, un mes | Vivo aquí desde hace tres años. |
| hace … que | tres años, un mes | Hace tres años que vivo aquí. |
| desde | 2020, enero, el lunes | Vivo aquí desde 2020. |
Det viktigaste
hace = för … sedan
hace + en tidslängd, oftast med en förfluten tid: hace un mes, hace mucho tiempo. Det står före tidsangivelsen, inte efter som svenskans ”sedan”.
Nos conocimos hace diez años.
desde = sedan
desde + en startpunkt: ett datum, en tidpunkt, en händelse eller en period i livet. Till exempel: desde 2019, desde las ocho, desde la boda, desde niño.
Estoy aquí desde las ocho.
desde hace = i (en tid), pågår fortfarande
desde hace + en tidslängd för något som har börjat och fortfarande pågår. Spanskan använder presens, inte ”har bott”: Vivo aquí desde hace un año = jag har bott här i ett år. I Latinamerika hör du också bara hace: Vivo aquí hace dos años.
Están casados desde hace veinte años.
Mönstret hace … que
Samma betydelse, med tiden först: Hace un año que vivo aquí. Fråga med ¿Cuánto tiempo hace que…? eller ¿Desde cuándo…?
¿Cuánto tiempo hace que estudias español?
Avslutade perioder: durante
Om det är över, använd inte desde hace: Viví en Londres durante tres años (eller bara tres años).
Estuve en Roma tres días.
Testa dig själv
Vivo en Sevilla ___ 2021.
hacedesdedesde hace
Visa svaret
Vivo en Sevilla desde 2021.
2021 är en startpunkt → desde
Terminé la carrera ___ dos años.
hacedesde hace
Visa svaret
Terminé la carrera hace dos años.
avslutat och klart, två år tillbaka → hace = för … sedan
Läs först: Pretérito indefinido, Presente: -ar
Öva i Pokito.
12 frågor om den här regeln i appen, och varje miss kommer tillbaka tills den sitter.