Alla regler · B1 · 6 min
Se habla, se venden
folk i allmänhet, skyltar och recept
Kort sagt
se + ett verb i 3:e person talar om folk i allmänhet, när det inte spelar någon roll vem (som svenskans ”man”): ¿Cómo se dice…? När en sak följer med stämmer verbet överens med den saken: se vende una casa, se venden casas.
Exempel
En España se cena muy tarde.
I Spanien äter man middag väldigt sent.folk i allmänhet
¿Cómo se dice «gracias» en ucraniano?
Hur säger man ”gracias” på ukrainska?hur säger man…?
¿Se puede pagar con tarjeta?
Går det att betala med kort?kan man…?
En tren se tarda una hora.
Med tåg tar det en timme.hur lång tid det tar
Se vende casa con jardín.
Hus med trädgård säljes.skylt: en sak
Se venden bicicletas usadas.
Begagnade cyklar säljes.flera saker → plural
Se fríe la cebolla y se añaden los tomates.
Stek löken och tillsätt tomaterna.recept: varje verb böjs
Former
| singular | plural | |
|---|---|---|
| vender | se vende una moto | se venden motos |
| alquilar | se alquila una habitación | se alquilan habitaciones |
| hablar | se habla inglés | se hablan tres idiomas |
| necesitar | se necesita ayuda | se necesitan cocineros |
Det viktigaste
Ingen särskild
För att tala om folk i allmänhet (svenskans ”man”) använder du se + verbet i 3:e person singular: se vive, se dice, se tarda. Utan något att stämma överens med (inget substantiv, eller bara en infinitiv) står det alltid i singular. (Med en infinitiv + en sak i plural hörs båda; se pueden ver las montañas är det säkra valet.)
¿Se puede pasar?
En sak? Verbet stämmer överens
När en sak följer med är den saken subjekt, så verbet stämmer överens med den, precis som med gustar: se vende una casa, se venden casas. Skyltar, annonser, recept och instruktioner fungerar alla så.
Aquí se reparan relojes.
Sak i plural, verb i plural
Det klassiska misstaget är se vende casas (du ser det till och med på riktiga skyltar). Hitta själva saken, efter verbet eller före det: står den i plural gör verbet det också: se venden casas, se necesitan cocineros. Ett substantiv efter en, de eller con räknas inte: se habla de los problemas.
Se buscan voluntarios para el sábado.
Personer med a: singular
När objektet är personer med det personliga a står verbet kvar i singular, även om de är många: Se busca a los testigos. Utan a (vilka personer som helst, inte särskilda) stämmer det överens som vanligt: se buscan voluntarios.
Se invita a todos los vecinos a la reunión.
Inte samma se som i Ana se ducha
I Ana se ducha syftar se tillbaka på Ana: det är ett reflexivt verb. Opersonligt se syftar inte på någon: aquí se come bien = här äter man gott. Ett reflexivt verb kan inte ta ett andra se: för folk i allmänhet säger du la gente se levanta temprano (eller uno se levanta temprano).
En casa se desayuna a las ocho, pero Ana se levanta a las diez.
Testa dig själv
En este pueblo ___ muy bien.
se vivese viven
Visa svaret
En este pueblo se vive muy bien.
inget att stämma överens med → singular
Aquí ___ copias de llaves.
se hacese hacen
Visa svaret
Aquí se hacen copias de llaves.
copias står i plural → se hacen
Läs först: Verbos reflexivos, Gustar, Lo, la, los, las
Öva i Pokito.
12 frågor om den här regeln i appen, och varje miss kommer tillbaka tills den sitter.