Alla regler · C1 · 7 min
A no ser que, con tal de que
om inte, förutsatt att, ifall: alltid subjunktiv
Kort sagt
De här bindeorden ställer ett villkor och tar alltid subjunktiv: en caso de que (ifall), siempre que, siempre y cuando och con tal de que (förutsatt att), a no ser que, a menos que och salvo que (om inte). sin que (utan att) tar också alltid subjunktiv. Efter ett huvudverb i förfluten tid eller condicional använder du imperfecto de subjuntivo. Två fällor: siempre que + indikativ betyder ”varje gång”, och como + subjunktiv är en varning (”om…”), medan det med indikativ betyder ”eftersom”.
Exempel
Llévate el paraguas en caso de que llueva.
Ta med paraplyet ifall det regnar.ifall
Te ayudo con la mudanza con tal de que me invites a cenar.
Jag hjälper dig att flytta om du bjuder mig på middag.förutsatt att
Iremos a la playa siempre y cuando haga buen tiempo.
Vi åker till stranden förutsatt att det är fint väder.bara om
No firmes nada a no ser que lo hayas leído.
Skriv inte under något om du inte har läst det.om inte
Salió de casa sin que nadie lo viera.
Han gick hemifrån utan att någon såg honom.utan att (någon annan)
Me prestó el dinero con tal de que se lo devolviera en un mes.
Hon lånade mig pengarna på villkor att jag betalade tillbaka dem inom en månad.förfluten tid → imperfecto de subjuntivo
Siempre que viene, trae flores.
Varje gång hon kommer har hon med sig blommor.fälla: siempre que + indikativ = varje gång
Former
| nu · framtid | dåtid · condicional | |
|---|---|---|
| en caso de que | necesites | necesitaras |
| con tal de que | vengas | vinieras |
| siempre que · siempre y cuando | pagues | pagaras |
| a no ser que · a menos que | llueva | lloviera |
| salvo que | te opongas | te opusieras |
| sin que | lo sepa | lo supiera |
| como (varning) | no vengas | no vinieras |
| siempre que (= cada vez que) | viene | venía |
Det viktigaste
como + subjunktiv: en varning
I början av en mening är como + subjunktiv ett ”om” som varnar eller hotar; med indikativ betyder det ”eftersom”: Como no vengas, me voy / Como no viniste, me fui.
Como no te des prisa, perderemos el tren.
Om inte: a no ser que, a menos que, salvo que
Alla tre betyder ”om inte”. Nekandet finns redan inbyggt, så verbet förblir jakande: a menos que llueva = om det inte regnar. Lägg till no så vänds betydelsen. (Med indikativ betyder salvo que helt enkelt ”förutom att”, ett faktum.)
Iré en bici, a menos que llueva.
Tiden följer huvudverbet
Huvudverb i presens, futurum eller en uppmaning → presente de subjuntivo. Huvudverb i förfluten tid eller condicional → imperfecto de subjuntivo (-ra eller -se): Te lo presté con tal de que me lo devolvieras.
Lo haría con tal de que me pagaran bien.
sin eller sin que?
Precis som para och para que: samma person → sin + infinitiv (Salí sin hacer ruido); någon annan → sin que + subjunktiv (Salí sin que me oyeran).
Se fue sin que nadie se diera cuenta.
Fälla: siempre que = varje gång
siempre que + subjunktiv ställer ett villkor (förutsatt att). Med indikativ beskriver det vad som alltid händer (varje gång, närhelst). siempre y cuando betyder alltid bara ”förutsatt att”.
Siempre que puedo, voy al trabajo en bici.
Testa dig själv
No te lo diré a menos que me lo ___.
pidespidas
Visa svaret
No te lo diré a menos que me lo pidas.
a menos que → alltid subjunktiv
De niño, siempre que ___ a Sevilla, visitaba a mis tíos.
ibafuera
Visa svaret
De niño, siempre que iba a Sevilla, visitaba a mis tíos.
visitaba är en vana i det förflutna → siempre que = varje gång → indikativ
Läs först: Si hubiera estudiado, ahora…, Quería que vinieras
Öva i Pokito.
12 frågor om den här regeln i appen, och varje miss kommer tillbaka tills den sitter.