Alle Regeln · C1 · 7 Min.
A no ser que, con tal de que
es sei denn, solange, falls: immer mit Subjuntivo
Kurz gesagt
Diese Konnektoren stellen eine Bedingung auf und stehen immer mit Subjuntivo: en caso de que (falls), siempre que, siempre y cuando und con tal de que (solange, sofern), a no ser que, a menos que und salvo que (es sei denn). Auch sin que (ohne dass) steht immer mit Subjuntivo. Nach einem Hauptverb in der Vergangenheit oder im condicional nimm das imperfecto de subjuntivo. Zwei Fallen: siempre que + Indikativ heißt „immer wenn“, und como + Subjuntivo ist eine Warnung („wenn du…“), mit Indikativ heißt es „da“.
Beispiele
Llévate el paraguas en caso de que llueva.
Nimm den Regenschirm mit, falls es regnet.falls
Te ayudo con la mudanza con tal de que me invites a cenar.
Ich helfe dir beim Umzug, sofern du mich zum Essen einlädst.sofern
Iremos a la playa siempre y cuando haga buen tiempo.
Wir fahren an den Strand, solange das Wetter gut ist.nur wenn
No firmes nada a no ser que lo hayas leído.
Unterschreib nichts, es sei denn, du hast es gelesen.es sei denn
Salió de casa sin que nadie lo viera.
Er verließ das Haus, ohne dass ihn jemand sah.ohne dass (jemand anderes)
Me prestó el dinero con tal de que se lo devolviera en un mes.
Sie lieh mir das Geld unter der Bedingung, dass ich es innerhalb eines Monats zurückzahle.Vergangenheit → imperfecto de subjuntivo
Siempre que viene, trae flores.
Immer wenn sie kommt, bringt sie Blumen mit.Falle: siempre que + Indikativ = immer wenn
Formen
| jetzt · Zukunft | Vergangenheit · condicional | |
|---|---|---|
| en caso de que | necesites | necesitaras |
| con tal de que | vengas | vinieras |
| siempre que · siempre y cuando | pagues | pagaras |
| a no ser que · a menos que | llueva | lloviera |
| salvo que | te opongas | te opusieras |
| sin que | lo sepa | lo supiera |
| como (Warnung) | no vengas | no vinieras |
| siempre que (= cada vez que) | viene | venía |
Das Wichtigste
como + Subjuntivo: eine Warnung
Am Satzanfang ist como + Subjuntivo ein „wenn“, das warnt oder droht; mit Indikativ heißt es „da“: Como no vengas, me voy / Como no viniste, me fui.
Como no te des prisa, perderemos el tren.
Es sei denn: a no ser que, a menos que, salvo que
Alle drei bedeuten „es sei denn“. Das „nicht“ steckt schon in ihnen, also bleibt das Verb bejaht: a menos que llueva = es sei denn, es regnet. Setzt du no dazu, kehrt sich die Bedeutung um. (Mit Indikativ heißt salvo que einfach „außer dass“, eine Tatsache.)
Iré en bici, a menos que llueva.
Die Zeitform folgt dem Hauptverb
Hauptverb im Präsens, im Futur oder im Imperativ → presente de subjuntivo. Hauptverb in der Vergangenheit oder im condicional → imperfecto de subjuntivo (-ra oder -se): Te lo presté con tal de que me lo devolvieras.
Lo haría con tal de que me pagaran bien.
sin oder sin que?
Genau wie bei para und para que, und wie im Deutschen „ohne zu“ und „ohne dass“: dieselbe Person → sin + Infinitiv (Salí sin hacer ruido); jemand anderes → sin que + Subjuntivo (Salí sin que me oyeran).
Se fue sin que nadie se diera cuenta.
Falle: siempre que = immer wenn
siempre que + Subjuntivo stellt eine Bedingung auf (solange, sofern). Mit Indikativ beschreibt es, was immer passiert (immer wenn, jedes Mal wenn). siempre y cuando heißt immer nur „solange, sofern“.
Siempre que puedo, voy al trabajo en bici.
Teste dich
No te lo diré a menos que me lo ___.
pidespidas
Antwort zeigen
No te lo diré a menos que me lo pidas.
a menos que → immer Subjuntivo
De niño, siempre que ___ a Sevilla, visitaba a mis tíos.
ibafuera
Antwort zeigen
De niño, siempre que iba a Sevilla, visitaba a mis tíos.
visitaba ist eine Gewohnheit in der Vergangenheit → siempre que = immer wenn → Indikativ
Vorher lesen: Si hubiera estudiado, ahora…, Quería que vinieras
Üb es mit Pokito.
12 Fragen zu dieser Regel in der App, und jeder Fehler kommt wieder, bis er sitzt.