pokıto
Scarica l’appScarica

Tutte le regole · C1 · 7 min

A no ser que, con tal de que

a meno che, purché, nel caso in cui: sempre il congiuntivo

In breve

Questi connettivi pongono una condizione e prendono sempre il congiuntivo: en caso de que (nel caso in cui), siempre que, siempre y cuando e con tal de que (purché, a patto che), a no ser que, a menos que e salvo que (a meno che). Anche sin que (senza che) prende sempre il congiuntivo. Dopo un verbo principale al passato o al condizionale, usa l'imperfecto de subjuntivo. Due trappole: siempre que + indicativo significa «ogni volta che», e como + congiuntivo è un avvertimento («se…»), mentre con l'indicativo significa «siccome».

Esempi

Forme

ora · futuropassato · condicional
en caso de quenecesitesnecesitaras
con tal de quevengasvinieras
siempre que · siempre y cuandopaguespagaras
a no ser que · a menos quelluevalloviera
salvo quete opongaste opusieras
sin quelo sepalo supiera
como (avvertimento)no vengasno vinieras
siempre que (= cada vez que)vienevenía

I punti chiave

  1. como + congiuntivo: un avvertimento

    A inizio frase, como + congiuntivo è un «se» che avverte o minaccia; con l'indicativo significa «siccome»: Como no vengas, me voy / Como no viniste, me fui.

    Como no te des prisa, perderemos el tren.

  2. A meno che: a no ser que, a menos que, salvo que

    Significano tutti e tre «a meno che». Il «non» che l'italiano spesso aggiunge (a meno che non piova) in spagnolo non c'è: il verbo resta positivo: a menos que llueva. Se aggiungi no, il significato si capovolge. (Con l'indicativo, salvo que significa semplicemente «tranne che», un fatto.)

    Iré en bici, a menos que llueva.

  3. Il tempo segue il verbo principale

    Verbo principale al presente, al futuro o all'imperativo → presente de subjuntivo. Verbo principale al passato o al condicional → imperfecto de subjuntivo (-ra o -se): Te lo presté con tal de que me lo devolvieras.

    Lo haría con tal de que me pagaran bien.

  4. sin o sin que?

    Proprio come para e para que: stessa persona → sin + infinito (Salí sin hacer ruido); un'altra persona → sin que + congiuntivo (Salí sin que me oyeran).

    Se fue sin que nadie se diera cuenta.

  5. Trappola: siempre que = ogni volta che

    siempre que + congiuntivo pone una condizione (purché). Con l'indicativo descrive ciò che succede sempre (ogni volta che). siempre y cuando significa solo «purché».

    Siempre que puedo, voy al trabajo en bici.

Mettiti alla prova

No te lo diré a menos que me lo ___.

pidespidas

Mostra la risposta

No te lo diré a menos que me lo pidas.

a menos que → sempre congiuntivo

De niño, siempre que ___ a Sevilla, visitaba a mis tíos.

ibafuera

Mostra la risposta

De niño, siempre que iba a Sevilla, visitaba a mis tíos.

visitaba è un'abitudine passata → siempre que = ogni volta che → indicativo

Leggi prima: Si hubiera estudiado, ahora…, Quería que vinieras

Esercitati con Pokito.

12 domande su questa regola nell’app, e ogni errore torna finché non resta.

Scarica su App StoreiPhone · iOS 17 o successivi