Všechna pravidla · C1 · 7 min
A no ser que, con tal de que
pokud ne, pokud, pro případ: vždy subjunktiv
Stručně
Tyto spojky kladou podmínku a mají vždy subjunktiv: en caso de que (pro případ, že), siempre que, siempre y cuando a con tal de que (pokud, za předpokladu, že), a no ser que, a menos que a salvo que (pokud ne, ledaže). sin que (aniž) má také vždy subjunktiv. Po hlavním slovese v minulém čase nebo v kondicionálu použij imperfecto de subjuntivo. Dvě pasti: siempre que + indikativ znamená „kdykoli“, a como + subjunktiv je varování („jestli…“), zatímco s indikativem znamená „protože“.
Příklady
Llévate el paraguas en caso de que llueva.
Vezmi si deštník, kdyby pršelo.pro případ
Te ayudo con la mudanza con tal de que me invites a cenar.
Pomůžu ti se stěhováním, pokud mě pozveš na večeři.pokud, za předpokladu
Iremos a la playa siempre y cuando haga buen tiempo.
Pojedeme na pláž, pokud bude hezky.jen pokud
No firmes nada a no ser que lo hayas leído.
Nic nepodepisuj, pokud sis to nepřečetl.pokud ne
Salió de casa sin que nadie lo viera.
Odešel z domu, aniž by ho kdo viděl.aniž (někdo jiný)
Me prestó el dinero con tal de que se lo devolviera en un mes.
Půjčila mi peníze pod podmínkou, že jí je do měsíce vrátím.minulost → imperfecto de subjuntivo
Siempre que viene, trae flores.
Kdykoli přijde, přinese květiny.past: siempre que + indikativ = kdykoli
Tvary
| teď · budoucnost | minulost · condicional | |
|---|---|---|
| en caso de que | necesites | necesitaras |
| con tal de que | vengas | vinieras |
| siempre que · siempre y cuando | pagues | pagaras |
| a no ser que · a menos que | llueva | lloviera |
| salvo que | te opongas | te opusieras |
| sin que | lo sepa | lo supiera |
| como (varování) | no vengas | no vinieras |
| siempre que (= cada vez que) | viene | venía |
To hlavní
como + subjunktiv: varování
Na začátku věty je como + subjunktiv „jestli“, které varuje nebo hrozí; s indikativem znamená „protože“: Como no vengas, me voy / Como no viniste, me fui.
Como no te des prisa, perderemos el tren.
Pokud ne: a no ser que, a menos que, salvo que
Všechny tři znamenají „pokud ne, ledaže“. Zápor už v nich je, takže sloveso zůstává kladné: a menos que llueva = pokud nebude pršet. Přidej no a význam se obrátí. (S indikativem salvo que znamená prostě „až na to, že“, fakt.)
Iré en bici, a menos que llueva.
Čas se řídí hlavním slovesem
Hlavní sloveso v přítomném čase, budoucím čase nebo rozkazu → presente de subjuntivo. Hlavní sloveso v minulém čase nebo v kondicionálu → imperfecto de subjuntivo (-ra nebo -se): Te lo presté con tal de que me lo devolvieras.
Lo haría con tal de que me pagaran bien.
sin, nebo sin que?
Stejně jako para a para que: stejná osoba → sin + infinitiv (Salí sin hacer ruido); někdo jiný → sin que + subjunktiv (Salí sin que me oyeran).
Se fue sin que nadie se diera cuenta.
Past: siempre que = kdykoli
siempre que + subjunktiv klade podmínku (pokud, za předpokladu). S indikativem popisuje, co se děje vždycky (kdykoli, pokaždé když). siempre y cuando znamená vždy jen „pokud, za předpokladu“.
Siempre que puedo, voy al trabajo en bici.
Vyzkoušej se
No te lo diré a menos que me lo ___.
pidespidas
Ukázat odpověď
No te lo diré a menos que me lo pidas.
a menos que → vždy subjunktiv
De niño, siempre que ___ a Sevilla, visitaba a mis tíos.
ibafuera
Ukázat odpověď
De niño, siempre que iba a Sevilla, visitaba a mis tíos.
visitaba je zvyk v minulosti → siempre que = kdykoli → indikativ
Nejdřív si přečti: Si hubiera estudiado, ahora…, Quería que vinieras
Procvič si to v Pokito.
12 otázek k tomuto pravidlu v aplikaci a každá chyba se vrací, dokud se neusadí.