pokıto
Stáhnout aplikaciStáhnout

Všechna pravidla · C1 · 7 min

A no ser que, con tal de que

pokud ne, pokud, pro případ: vždy subjunktiv

Stručně

Tyto spojky kladou podmínku a mají vždy subjunktiv: en caso de que (pro případ, že), siempre que, siempre y cuando a con tal de que (pokud, za předpokladu, že), a no ser que, a menos que a salvo que (pokud ne, ledaže). sin que (aniž) má také vždy subjunktiv. Po hlavním slovese v minulém čase nebo v kondicionálu použij imperfecto de subjuntivo. Dvě pasti: siempre que + indikativ znamená „kdykoli“, a como + subjunktiv je varování („jestli…“), zatímco s indikativem znamená „protože“.

Příklady

Tvary

teď · budoucnostminulost · condicional
en caso de quenecesitesnecesitaras
con tal de quevengasvinieras
siempre que · siempre y cuandopaguespagaras
a no ser que · a menos quelluevalloviera
salvo quete opongaste opusieras
sin quelo sepalo supiera
como (varování)no vengasno vinieras
siempre que (= cada vez que)vienevenía

To hlavní

  1. como + subjunktiv: varování

    Na začátku věty je como + subjunktiv „jestli“, které varuje nebo hrozí; s indikativem znamená „protože“: Como no vengas, me voy / Como no viniste, me fui.

    Como no te des prisa, perderemos el tren.

  2. Pokud ne: a no ser que, a menos que, salvo que

    Všechny tři znamenají „pokud ne, ledaže“. Zápor už v nich je, takže sloveso zůstává kladné: a menos que llueva = pokud nebude pršet. Přidej no a význam se obrátí. (S indikativem salvo que znamená prostě „až na to, že“, fakt.)

    Iré en bici, a menos que llueva.

  3. Čas se řídí hlavním slovesem

    Hlavní sloveso v přítomném čase, budoucím čase nebo rozkazu → presente de subjuntivo. Hlavní sloveso v minulém čase nebo v kondicionálu → imperfecto de subjuntivo (-ra nebo -se): Te lo presté con tal de que me lo devolvieras.

    Lo haría con tal de que me pagaran bien.

  4. sin, nebo sin que?

    Stejně jako para a para que: stejná osoba → sin + infinitiv (Salí sin hacer ruido); někdo jiný → sin que + subjunktiv (Salí sin que me oyeran).

    Se fue sin que nadie se diera cuenta.

  5. Past: siempre que = kdykoli

    siempre que + subjunktiv klade podmínku (pokud, za předpokladu). S indikativem popisuje, co se děje vždycky (kdykoli, pokaždé když). siempre y cuando znamená vždy jen „pokud, za předpokladu“.

    Siempre que puedo, voy al trabajo en bici.

Vyzkoušej se

No te lo diré a menos que me lo ___.

pidespidas

Ukázat odpověď

No te lo diré a menos que me lo pidas.

a menos que → vždy subjunktiv

De niño, siempre que ___ a Sevilla, visitaba a mis tíos.

ibafuera

Ukázat odpověď

De niño, siempre que iba a Sevilla, visitaba a mis tíos.

visitaba je zvyk v minulosti → siempre que = kdykoli → indikativ

Nejdřív si přečti: Si hubiera estudiado, ahora…, Quería que vinieras

Procvič si to v Pokito.

12 otázek k tomuto pravidlu v aplikaci a každá chyba se vrací, dokud se neusadí.

Stáhnout v App StoreiPhone · iOS 17 nebo novější