Alle regler · C1 · 7 min
A no ser que, con tal de que
med mindre, så lenge, i tilfelle: alltid subjuntiv
Kort sagt
Disse bindeordene setter en betingelse og tar alltid subjuntiv: en caso de que (i tilfelle), siempre que, siempre y cuando og con tal de que (så lenge), a no ser que, a menos que og salvo que (med mindre). sin que (uten at) tar også alltid subjuntiv. Etter et hovedverb i fortid eller condicional bruker du imperfecto de subjuntivo. To feller: siempre que + indikativ betyr «hver gang», og como + subjuntiv er en advarsel («hvis…»), mens det med indikativ betyr «siden».
Eksempler
Llévate el paraguas en caso de que llueva.
Ta med paraplyen i tilfelle det regner.i tilfelle
Te ayudo con la mudanza con tal de que me invites a cenar.
Jeg hjelper deg å flytte så lenge du spanderer middag på meg.så lenge
Iremos a la playa siempre y cuando haga buen tiempo.
Vi drar til stranden så sant det er fint vær.bare hvis
No firmes nada a no ser que lo hayas leído.
Ikke skriv under på noe med mindre du har lest det.med mindre
Salió de casa sin que nadie lo viera.
Han gikk ut av huset uten at noen så ham.uten at (en annen)
Me prestó el dinero con tal de que se lo devolviera en un mes.
Hun lånte meg pengene på betingelse av at jeg betalte dem tilbake innen en måned.fortid → imperfecto de subjuntivo
Siempre que viene, trae flores.
Hver gang hun kommer, har hun med seg blomster.felle: siempre que + indikativ = hver gang
Former
| nå · fremtid | fortid · condicional | |
|---|---|---|
| en caso de que | necesites | necesitaras |
| con tal de que | vengas | vinieras |
| siempre que · siempre y cuando | pagues | pagaras |
| a no ser que · a menos que | llueva | lloviera |
| salvo que | te opongas | te opusieras |
| sin que | lo sepa | lo supiera |
| como (advarsel) | no vengas | no vinieras |
| siempre que (= cada vez que) | viene | venía |
Det viktigste
como + subjuntiv: en advarsel
I begynnelsen av en setning er como + subjuntiv et «hvis» som advarer eller truer; med indikativ betyr det «siden»: Como no vengas, me voy / Como no viniste, me fui.
Como no te des prisa, perderemos el tren.
Med mindre: a no ser que, a menos que, salvo que
Alle tre betyr «med mindre». Nektelsen ligger allerede i dem, så verbet står uten nektelse: a menos que llueva = med mindre det regner. Legger du til no, snus betydningen. (Med indikativ betyr salvo que bare «bortsett fra at», et faktum.)
Iré en bici, a menos que llueva.
Tiden følger hovedverbet
Hovedverb i presens, futurum eller en ordre → presente de subjuntivo. Hovedverb i fortid eller condicional → imperfecto de subjuntivo (-ra eller -se): Te lo presté con tal de que me lo devolvieras.
Lo haría con tal de que me pagaran bien.
sin eller sin que?
Akkurat som para og para que: samme person → sin + infinitiv (Salí sin hacer ruido); en annen person → sin que + subjuntiv (Salí sin que me oyeran).
Se fue sin que nadie se diera cuenta.
Felle: siempre que = hver gang
siempre que + subjuntiv setter en betingelse (så lenge). Med indikativ beskriver det hva som alltid skjer (hver gang, når som helst). siempre y cuando betyr alltid bare «så lenge».
Siempre que puedo, voy al trabajo en bici.
Test deg selv
No te lo diré a menos que me lo ___.
pidespidas
Vis svaret
No te lo diré a menos que me lo pidas.
a menos que → alltid subjuntiv
De niño, siempre que ___ a Sevilla, visitaba a mis tíos.
ibafuera
Vis svaret
De niño, siempre que iba a Sevilla, visitaba a mis tíos.
visitaba er en vane i fortiden → siempre que = hver gang → indikativ
Les først: Si hubiera estudiado, ahora…, Quería que vinieras
Øv i Pokito.
12 spørsmål om denne regelen i appen, og hver feil kommer tilbake til den sitter.