Alle regels · C1 · 7 min
A no ser que, con tal de que
tenzij, mits, voor het geval dat: altijd de subjuntivo
In het kort
Deze voegwoorden stellen een voorwaarde en krijgen altijd de subjuntivo: en caso de que (voor het geval dat), siempre que, siempre y cuando en con tal de que (mits, zolang), a no ser que, a menos que en salvo que (tenzij). sin que (zonder dat) krijgt ook altijd de subjuntivo. Na een hoofdwerkwoord in het verleden of het condicional gebruik je het imperfecto de subjuntivo. Twee valkuilen: siempre que + indicativo betekent “telkens als”, en como + subjuntivo is een waarschuwing (“als…”), terwijl het met de indicativo “omdat” betekent.
Voorbeelden
Llévate el paraguas en caso de que llueva.
Neem de paraplu mee voor het geval het gaat regenen.voor het geval dat
Te ayudo con la mudanza con tal de que me invites a cenar.
Ik help je met verhuizen, als je me maar op een etentje trakteert.mits
Iremos a la playa siempre y cuando haga buen tiempo.
We gaan naar het strand, mits het mooi weer is.alleen als
No firmes nada a no ser que lo hayas leído.
Teken niets, tenzij je het gelezen hebt.tenzij
Salió de casa sin que nadie lo viera.
Hij ging de deur uit zonder dat iemand hem zag.zonder dat (iemand anders)
Me prestó el dinero con tal de que se lo devolviera en un mes.
Ze leende me het geld, op voorwaarde dat ik het binnen een maand terugbetaalde.verleden → imperfecto de subjuntivo
Siempre que viene, trae flores.
Telkens als ze komt, neemt ze bloemen mee.valkuil: siempre que + indicativo = telkens als
Vormen
| nu · toekomst | verleden · condicional | |
|---|---|---|
| en caso de que | necesites | necesitaras |
| con tal de que | vengas | vinieras |
| siempre que · siempre y cuando | pagues | pagaras |
| a no ser que · a menos que | llueva | lloviera |
| salvo que | te opongas | te opusieras |
| sin que | lo sepa | lo supiera |
| como (waarschuwing) | no vengas | no vinieras |
| siempre que (= cada vez que) | viene | venía |
De kern
como + subjuntivo: een waarschuwing
Aan het begin van een zin is como + subjuntivo een “als” dat waarschuwt of dreigt; met de indicativo betekent het “omdat”: Como no vengas, me voy / Como no viniste, me fui.
Como no te des prisa, perderemos el tren.
Tenzij: a no ser que, a menos que, salvo que
Alle drie betekenen “tenzij”. Het “niet” zit er al in, dus het werkwoord blijft bevestigend: a menos que llueva = tenzij het regent. Voeg je no toe, dan draait de betekenis om. (Met de indicativo betekent salvo que gewoon “behalve dat”, een feit.)
Iré en bici, a menos que llueva.
De tijd volgt het hoofdwerkwoord
Hoofdwerkwoord in de tegenwoordige tijd, de toekomende tijd of een opdracht → presente de subjuntivo. Hoofdwerkwoord in het verleden of het condicional → imperfecto de subjuntivo (-ra of -se): Te lo presté con tal de que me lo devolvieras.
Lo haría con tal de que me pagaran bien.
sin of sin que?
Net als para en para que: dezelfde persoon → sin + infinitief (Salí sin hacer ruido); iemand anders → sin que + subjuntivo (Salí sin que me oyeran).
Se fue sin que nadie se diera cuenta.
Valkuil: siempre que = telkens als
siempre que + subjuntivo stelt een voorwaarde (mits, zolang). Met de indicativo beschrijft het wat altijd gebeurt (telkens als, elke keer dat). siempre y cuando betekent altijd alleen “mits”.
Siempre que puedo, voy al trabajo en bici.
Test jezelf
No te lo diré a menos que me lo ___.
pidespidas
Toon het antwoord
No te lo diré a menos que me lo pidas.
a menos que → altijd subjuntivo
De niño, siempre que ___ a Sevilla, visitaba a mis tíos.
ibafuera
Toon het antwoord
De niño, siempre que iba a Sevilla, visitaba a mis tíos.
visitaba is een gewoonte in het verleden → siempre que = telkens als → indicativo
Lees eerst: Si hubiera estudiado, ahora…, Quería que vinieras
Oefen het in Pokito.
12 vragen over deze regel in de app, en elke fout komt terug tot hij erin zit.