pokıto
Pobierz aplikacjęPobierz

Wszystkie zasady · C1 · 7 min

A no ser que, con tal de que

chyba że, pod warunkiem że, na wypadek gdyby: zawsze subjuntivo

W skrócie

Te spójniki stawiają warunek i zawsze łączą się z subjuntivo: en caso de que (na wypadek gdyby), siempre que, siempre y cuando i con tal de que (pod warunkiem że), a no ser que, a menos que i salvo que (chyba że). sin que (bez tego, żeby) też zawsze łączy się z subjuntivo. Po głównym czasowniku w przeszłości lub w condicional użyj imperfecto de subjuntivo. Dwie pułapki: siempre que + tryb oznajmujący znaczy „zawsze, kiedy”, a como + subjuntivo to ostrzeżenie („jeśli…”), natomiast z trybem oznajmującym znaczy „ponieważ”.

Przykłady

Formy

teraz · przyszłośćprzeszłość · condicional
en caso de quenecesitesnecesitaras
con tal de quevengasvinieras
siempre que · siempre y cuandopaguespagaras
a no ser que · a menos quelluevalloviera
salvo quete opongaste opusieras
sin quelo sepalo supiera
como (ostrzeżenie)no vengasno vinieras
siempre que (= cada vez que)vienevenía

Najważniejsze

  1. como + subjuntivo: ostrzeżenie

    Na początku zdania como + subjuntivo to „jeśli”, które ostrzega albo grozi; z trybem oznajmującym znaczy „ponieważ”: Como no vengas, me voy / Como no viniste, me fui.

    Como no te des prisa, perderemos el tren.

  2. Chyba że: a no ser que, a menos que, salvo que

    Wszystkie trzy znaczą „chyba że”. „Nie” jest już w nich zawarte, więc czasownik zostaje twierdzący: a menos que llueva = chyba że będzie padać. Dodaj no, a znaczenie się odwróci. (Z trybem oznajmującym salvo que znaczy po prostu „z tym że”, czyli fakt.)

    Iré en bici, a menos que llueva.

  3. Czas zależy od głównego czasownika

    Główny czasownik w czasie teraźniejszym, przyszłym albo w poleceniu → presente de subjuntivo. Główny czasownik w przeszłości albo w condicional → imperfecto de subjuntivo (-ra albo -se): Te lo presté con tal de que me lo devolvieras.

    Lo haría con tal de que me pagaran bien.

  4. sin czy sin que?

    Tak jak para i para que: ta sama osoba → sin + bezokolicznik (Salí sin hacer ruido); ktoś inny → sin que + subjuntivo (Salí sin que me oyeran).

    Se fue sin que nadie se diera cuenta.

  5. Pułapka: siempre que = zawsze, kiedy

    siempre que + subjuntivo stawia warunek (pod warunkiem że). Z trybem oznajmującym opisuje to, co dzieje się zawsze (zawsze, kiedy; za każdym razem, gdy). siempre y cuando znaczy wyłącznie „pod warunkiem że”.

    Siempre que puedo, voy al trabajo en bici.

Sprawdź się

No te lo diré a menos que me lo ___.

pidespidas

Pokaż odpowiedź

No te lo diré a menos que me lo pidas.

a menos que → zawsze subjuntivo

De niño, siempre que ___ a Sevilla, visitaba a mis tíos.

ibafuera

Pokaż odpowiedź

De niño, siempre que iba a Sevilla, visitaba a mis tíos.

visitaba to nawyk z przeszłości → siempre que = zawsze, kiedy → tryb oznajmujący

Najpierw przeczytaj: Si hubiera estudiado, ahora…, Quería que vinieras

Ćwicz w Pokito.

12 pytań do tej zasady w aplikacji, a każdy błąd wraca, aż się utrwali.

Pobierz w App StoreiPhone · iOS 17 lub nowszy