pokıto
Скачать приложениеСкачать

Все правила · C1 · 7 мин

A no ser que, con tal de que

если только не, при условии что, на случай если: всегда subjuntivo

Коротко

Эти связки задают условие и всегда требуют subjuntivo: en caso de que (на случай если), siempre que, siempre y cuando и con tal de que (при условии что), a no ser que, a menos que и salvo que (если только не). sin que (без того чтобы) тоже всегда с subjuntivo. После главного глагола в прошедшем времени или condicional бери imperfecto de subjuntivo. Две ловушки: siempre que + изъявительное значит «всякий раз, когда», а como + subjuntivo — это предупреждение («если…»), тогда как с изъявительным оно значит «так как».

Примеры

Формы

сейчас · будущеепрошлое · condicional
en caso de quenecesitesnecesitaras
con tal de quevengasvinieras
siempre que · siempre y cuandopaguespagaras
a no ser que · a menos quelluevalloviera
salvo quete opongaste opusieras
sin quelo sepalo supiera
como (предостережение)no vengasno vinieras
siempre que (= cada vez que)vienevenía

Главное

  1. como + subjuntivo: предупреждение

    В начале фразы como + subjuntivo — это «если», которое предупреждает или угрожает; с изъявительным оно значит «так как»: Como no vengas, me voy / Como no viniste, me fui.

    Como no te des prisa, perderemos el tren.

  2. Если только не: a no ser que, a menos que, salvo que

    Все три значат «если только не». «Не» уже сидит внутри, поэтому глагол остаётся утвердительным: a menos que llueva — если только не пойдёт дождь. Добавь no — и смысл перевернётся. (С изъявительным наклонением salvo que значит просто «за исключением того, что» — факт.)

    Iré en bici, a menos que llueva.

  3. Время следует за главным глаголом

    Главный глагол в настоящем, будущем или повелительном → presente de subjuntivo. Главный глагол в прошедшем или condicional → imperfecto de subjuntivo (-ra или -se): Te lo presté con tal de que me lo devolvieras.

    Lo haría con tal de que me pagaran bien.

  4. sin или sin que?

    Точно как para и para que: то же лицо → sin + инфинитив (Salí sin hacer ruido); другое лицо → sin que + subjuntivo (Salí sin que me oyeran).

    Se fue sin que nadie se diera cuenta.

  5. Ловушка: siempre que = всякий раз, когда

    siempre que + subjuntivo задаёт условие (при условии что). С изъявительным наклонением описывает то, что происходит всегда (всякий раз, когда). siempre y cuando значит только «при условии что».

    Siempre que puedo, voy al trabajo en bici.

Проверь себя

No te lo diré a menos que me lo ___.

pidespidas

Показать ответ

No te lo diré a menos que me lo pidas.

a menos que → всегда subjuntivo

De niño, siempre que ___ a Sevilla, visitaba a mis tíos.

ibafuera

Показать ответ

De niño, siempre que iba a Sevilla, visitaba a mis tíos.

visitaba — привычка в прошлом → siempre que = всякий раз, когда → изъявительное

Сначала прочитай: Si hubiera estudiado, ahora…, Quería que vinieras

Тренируйся в Pokito.

12 вопросов по этому правилу в приложении, и каждая ошибка возвращается, пока не закрепится.

Загрузите в App StoreiPhone · iOS 17 или новее