Все правила · C1 · 7 мин
A no ser que, con tal de que
если только не, при условии что, на случай если: всегда subjuntivo
Коротко
Эти связки задают условие и всегда требуют subjuntivo: en caso de que (на случай если), siempre que, siempre y cuando и con tal de que (при условии что), a no ser que, a menos que и salvo que (если только не). sin que (без того чтобы) тоже всегда с subjuntivo. После главного глагола в прошедшем времени или condicional бери imperfecto de subjuntivo. Две ловушки: siempre que + изъявительное значит «всякий раз, когда», а como + subjuntivo — это предупреждение («если…»), тогда как с изъявительным оно значит «так как».
Примеры
Llévate el paraguas en caso de que llueva.
Возьми зонтик на случай, если пойдёт дождь.на случай если
Te ayudo con la mudanza con tal de que me invites a cenar.
Помогу тебе с переездом при условии, что ты пригласишь меня на ужин.при условии что
Iremos a la playa siempre y cuando haga buen tiempo.
Поедем на пляж, если только будет хорошая погода.только если
No firmes nada a no ser que lo hayas leído.
Ничего не подписывай, если только не прочитал.если только не
Salió de casa sin que nadie lo viera.
Он вышел из дома так, что никто его не видел.без того чтобы (кто-то другой)
Me prestó el dinero con tal de que se lo devolviera en un mes.
Она одолжила мне денег при условии, что я верну их в течение месяца.прошлое → imperfecto de subjuntivo
Siempre que viene, trae flores.
Всякий раз, когда она приходит, она приносит цветы.ловушка: siempre que + изъявительное = всякий раз, когда
Формы
| сейчас · будущее | прошлое · condicional | |
|---|---|---|
| en caso de que | necesites | necesitaras |
| con tal de que | vengas | vinieras |
| siempre que · siempre y cuando | pagues | pagaras |
| a no ser que · a menos que | llueva | lloviera |
| salvo que | te opongas | te opusieras |
| sin que | lo sepa | lo supiera |
| como (предостережение) | no vengas | no vinieras |
| siempre que (= cada vez que) | viene | venía |
Главное
como + subjuntivo: предупреждение
В начале фразы como + subjuntivo — это «если», которое предупреждает или угрожает; с изъявительным оно значит «так как»: Como no vengas, me voy / Como no viniste, me fui.
Como no te des prisa, perderemos el tren.
Если только не: a no ser que, a menos que, salvo que
Все три значат «если только не». «Не» уже сидит внутри, поэтому глагол остаётся утвердительным: a menos que llueva — если только не пойдёт дождь. Добавь no — и смысл перевернётся. (С изъявительным наклонением salvo que значит просто «за исключением того, что» — факт.)
Iré en bici, a menos que llueva.
Время следует за главным глаголом
Главный глагол в настоящем, будущем или повелительном → presente de subjuntivo. Главный глагол в прошедшем или condicional → imperfecto de subjuntivo (-ra или -se): Te lo presté con tal de que me lo devolvieras.
Lo haría con tal de que me pagaran bien.
sin или sin que?
Точно как para и para que: то же лицо → sin + инфинитив (Salí sin hacer ruido); другое лицо → sin que + subjuntivo (Salí sin que me oyeran).
Se fue sin que nadie se diera cuenta.
Ловушка: siempre que = всякий раз, когда
siempre que + subjuntivo задаёт условие (при условии что). С изъявительным наклонением описывает то, что происходит всегда (всякий раз, когда). siempre y cuando значит только «при условии что».
Siempre que puedo, voy al trabajo en bici.
Проверь себя
No te lo diré a menos que me lo ___.
pidespidas
Показать ответ
No te lo diré a menos que me lo pidas.
a menos que → всегда subjuntivo
De niño, siempre que ___ a Sevilla, visitaba a mis tíos.
ibafuera
Показать ответ
De niño, siempre que iba a Sevilla, visitaba a mis tíos.
visitaba — привычка в прошлом → siempre que = всякий раз, когда → изъявительное
Сначала прочитай: Si hubiera estudiado, ahora…, Quería que vinieras
Тренируйся в Pokito.
12 вопросов по этому правилу в приложении, и каждая ошибка возвращается, пока не закрепится.