Todas as regras · C1 · 7 min
A no ser que, con tal de que
a não ser que, desde que, caso: sempre o subjuntivo
Em resumo
Estes conectores impõem uma condição e sempre levam o subjuntivo: en caso de que (caso), siempre que, siempre y cuando e con tal de que (desde que), a no ser que, a menos que e salvo que (a não ser que). sin que (sem que) também sempre leva o subjuntivo. Depois de um verbo principal no passado ou no condicional, use o imperfecto de subjuntivo. Duas armadilhas: siempre que + indicativo quer dizer “sempre que, toda vez que”, e como + subjuntivo é uma advertência (“se…”), enquanto com o indicativo quer dizer “como, já que”.
Exemplos
Llévate el paraguas en caso de que llueva.
Leve o guarda-chuva caso chova.caso
Te ayudo con la mudanza con tal de que me invites a cenar.
Te ajudo com a mudança desde que você me pague um jantar.desde que
Iremos a la playa siempre y cuando haga buen tiempo.
Vamos à praia desde que faça tempo bom.só se
No firmes nada a no ser que lo hayas leído.
Não assine nada a não ser que tenha lido.a não ser que
Salió de casa sin que nadie lo viera.
Ele saiu de casa sem que ninguém o visse.sem que (outra pessoa)
Me prestó el dinero con tal de que se lo devolviera en un mes.
Ela me emprestou o dinheiro desde que eu devolvesse em um mês.passado → imperfecto de subjuntivo
Siempre que viene, trae flores.
Sempre que ela vem, traz flores.armadilha: siempre que + indicativo = toda vez que
Formas
| agora · futuro | passado · condicional | |
|---|---|---|
| en caso de que | necesites | necesitaras |
| con tal de que | vengas | vinieras |
| siempre que · siempre y cuando | pagues | pagaras |
| a no ser que · a menos que | llueva | lloviera |
| salvo que | te opongas | te opusieras |
| sin que | lo sepa | lo supiera |
| como (aviso) | no vengas | no vinieras |
| siempre que (= cada vez que) | viene | venía |
O essencial
como + subjuntivo: uma advertência
No começo da frase, como + subjuntivo é um “se” que adverte ou ameaça; com o indicativo quer dizer “como, já que”: Como no vengas, me voy / Como no viniste, me fui.
Como no te des prisa, perderemos el tren.
A não ser que: a no ser que, a menos que, salvo que
Os três querem dizer “a não ser que”. O “não” já está dentro deles, então o verbo fica afirmativo: a menos que llueva = a não ser que chova. Acrescente no e o sentido se inverte. (Com o indicativo, salvo que quer dizer simplesmente “só que”, um fato.)
Iré en bici, a menos que llueva.
O tempo segue o verbo principal
Verbo principal no presente, no futuro ou numa ordem → presente de subjuntivo. Verbo principal no passado ou no condicional → imperfecto de subjuntivo (-ra ou -se): Te lo presté con tal de que me lo devolvieras.
Lo haría con tal de que me pagaran bien.
sin ou sin que?
Igual a para e para que: mesma pessoa → sin + infinitivo (Salí sin hacer ruido); outra pessoa → sin que + subjuntivo (Salí sin que me oyeran).
Se fue sin que nadie se diera cuenta.
Armadilha: siempre que = toda vez que
siempre que + subjuntivo impõe uma condição (desde que). Com o indicativo descreve o que sempre acontece (sempre que, toda vez que). siempre y cuando só quer dizer “desde que”.
Siempre que puedo, voy al trabajo en bici.
Teste você mesmo
No te lo diré a menos que me lo ___.
pidespidas
Ver a resposta
No te lo diré a menos que me lo pidas.
a menos que → sempre subjuntivo
De niño, siempre que ___ a Sevilla, visitaba a mis tíos.
ibafuera
Ver a resposta
De niño, siempre que iba a Sevilla, visitaba a mis tíos.
visitaba é um hábito passado → siempre que = toda vez que → indicativo
Leia antes: Si hubiera estudiado, ahora…, Quería que vinieras
Pratique no Pokito.
12 perguntas sobre esta regra no app, e cada erro volta até ficar.