Alla regler · A2 · 6 min
Por vs. para
orsak och väg mot mål och mottagare
porpå grund av · genom
paraför att · till
Kort sagt
por blickar bakåt: orsaken, utbytet, vägen du rör dig genom. para blickar framåt: målet, mottagaren, tidsgränsen.
Exempel
- por
Gracias por venir.
Tack för att du kom.orsak
Paseamos por el centro.
Vi strosar runt i centrum.genom en plats
Lo cambié por otro.
Jag bytte den mot en annan.utbyte
Te llamo por la tarde.
Jag ringer dig på eftermiddagen.ungefärlig tid
- para
Estudio español para viajar.
Jag lär mig spanska för att kunna resa.syfte
Es para ti.
Den är till dig.mottagare
Salgo para Madrid.
Jag åker iväg till Madrid.resmål
Es para el lunes.
Det ska vara klart till måndag.tidsfrist
Det viktigaste
por: orsaken bakom
Varför hände det? por: por la lluvia (på grund av regnet), gracias por…, por eso (därför).
Llegué tarde por el tráfico.
por: väg, medel, utbyte, ungefärlig tid
Att röra sig genom eller runt en plats, medlet du använder, byten eller betalning, och vaga tider: por el parque, por teléfono, diez euros por la camiseta, por la mañana.
Pagué veinte euros por las entradas.
para: mål och mottagare
I vilket syfte? Till vem? para: para aprender, para mi madre. Före en infinitiv betyder para ”för att”.
Este regalo es para ti.
para: resmål och tidsgräns
Vart du är på väg och till när: para Madrid, para el viernes.
Necesito el informe para el viernes.
Testa dig själv
Compré flores ___ mi madre.
porpara
Visa svaret
Compré flores para mi madre.
mottagare → para
Läs först: Pretérito indefinido
Öva i Pokito.
12 frågor om den här regeln i appen, och varje miss kommer tillbaka tills den sitter.