Alla regler · B2 · 6 min
Como si + subjuntivo
som om: imperfecto eller pluscuamperfecto de subjuntivo
Kort sagt
Como si (som om) kräver alltid en förfluten subjuntivo, vilket huvudverbet än är: imperfecto de subjuntivo för samma tid (Habla como si fuera el jefe), pluscuamperfecto de subjuntivo för något tidigare (Me miró como si hubiera visto un fantasma).
Exempel
Habla como si fuera el jefe.
Han pratar som om han var chefen.samma tid
Me trata como si tuviera cinco años.
Hon behandlar mig som om jag vore fem år.samma tid
Gasta dinero como si no hubiera mañana.
Han gör av med pengar som om det inte fanns någon morgondag.samma tid (hay → hubiera)
Me miró como si hubiera visto un fantasma.
Hon tittade på mig som om hon hade sett ett spöke.tidigare
Está muy tranquila, como si no hubiera pasado nada.
Hon är väldigt lugn, som om ingenting hade hänt.tidigare
Entró como si nada.
Han kom in som om ingenting hade hänt.fast uttryck
Former
| samtidigt | tidigare | |
|---|---|---|
| habla | como si lo supiera | como si lo hubiera visto |
| habló | como si lo supiera | como si lo hubiera visto |
| hablará | como si lo supiera | como si lo hubiera visto |
| används aldrig | como si sabe · como si sepa | como si ha visto · como si haya visto |
Det viktigaste
Alltid förfluten subjunktiv
Vilken tid huvudverbet än står i (habla, habló, hablará) tar como si imperfecto eller pluscuamperfecto de subjuntivo. Aldrig indikativ eller presente de subjuntivo: inte ”como si es”, inte ”como si sea”. -se-formerna fungerar också: como si fuese.
Siempre opina como si lo supiera todo.
Samma tid eller tidigare?
Använd imperfecto när den föreställda situationen sker samtidigt som huvudverbet, och pluscuamperfecto när den skulle ha hänt före. Svenskan gör ofta likadant: ”som om han visste” och ”som om han hade vetat”. Men säger du ”som om han vet” på svenska ska du ändå inte säga ”como si sabe”.
Me saludó como si no me conociera.
Det fasta uttrycket como si nada
Ett fast uttryck: att göra något como si nada betyder att bete sig som om ingenting hade hänt, eller som om det inte var någon stor sak. Como si tal cosa betyder samma sak.
Le dije que me iba y siguió leyendo como si nada.
¡Como si…! ensamt
Ensamt är ¡Como si…! ett sarkastiskt ”som om!”: du avfärdar idén helt. Tidsregeln ändras inte.
¡Como si yo tuviera la culpa!
Testa dig själv
Baila como si nadie la ___.
miramirara
Visa svaret
Baila como si nadie la mirara.
como si → imperfecto de subjuntivo: mirara
Está agotado, como si ___ una maratón.
corrierahubiera corrido
Visa svaret
Está agotado, como si hubiera corrido una maratón.
löpningen skulle ha kommit före → hubiera corrido
Läs först: Si lo hubiera sabido…
Öva i Pokito.
12 frågor om den här regeln i appen, och varje miss kommer tillbaka tills den sitter.