Všechna pravidla · B2 · 6 min
Como si + subjuntivo
jako by: imperfecto nebo pluscuamperfecto de subjuntivo
Stručně
Po Como si (jako by) následuje vždy minulý subjuntivo, bez ohledu na hlavní sloveso: imperfecto de subjuntivo pro stejný čas (Habla como si fuera el jefe), pluscuamperfecto de subjuntivo pro něco dřívějšího (Me miró como si hubiera visto un fantasma).
Příklady
Habla como si fuera el jefe.
Mluví, jako by byl šéf.stejná doba
Me trata como si tuviera cinco años.
Jedná se mnou, jako by mi bylo pět.stejná doba
Gasta dinero como si no hubiera mañana.
Utrácí peníze, jako by nebylo zítřka.stejná doba (hay → hubiera)
Me miró como si hubiera visto un fantasma.
Podívala se na mě, jako by viděla ducha.dřív
Está muy tranquila, como si no hubiera pasado nada.
Je úplně klidná, jako by se nic nestalo.dřív
Entró como si nada.
Vešel, jako by se nic nestalo.ustálené spojení
Tvary
| současně | dříve | |
|---|---|---|
| habla | como si lo supiera | como si lo hubiera visto |
| habló | como si lo supiera | como si lo hubiera visto |
| hablará | como si lo supiera | como si lo hubiera visto |
| tak se neříká | como si sabe · como si sepa | como si ha visto · como si haya visto |
To hlavní
Vždy minulý subjunktiv
Ať je hlavní sloveso v jakémkoli čase (habla, habló, hablará), como si má imperfecto nebo pluscuamperfecto de subjuntivo. Nikdy indikativ ani presente de subjuntivo: ne „como si es“, ne „como si sea“. Fungují i tvary na -se: como si fuese.
Siempre opina como si lo supiera todo.
Stejná doba, nebo dřív?
Imperfecto použij, když představovaná situace probíhá současně s hlavním slovesem, a pluscuamperfecto, když by se stala dřív. České „jako by“ to obvykle nerozlišuje (jako by to věděl), španělština ano: imperfecto pro stejnou dobu, pluscuamperfecto pro dřívější.
Me saludó como si no me conociera.
Ustálené spojení como si nada
Ustálené spojení: dělat něco como si nada znamená chovat se, jako by se nic nestalo nebo jako by to nebylo nic zvláštního. Como si tal cosa znamená totéž.
Le dije que me iba y siguió leyendo como si nada.
Samotné ¡Como si…!
Samotné ¡Como si…! je sarkastické „no jasně!“, „to určitě!“: myšlenku rázně odmítáš. Pravidlo o čase se nemění.
¡Como si yo tuviera la culpa!
Vyzkoušej se
Baila como si nadie la ___.
miramirara
Ukázat odpověď
Baila como si nadie la mirara.
como si → imperfecto de subjuntivo: mirara
Está agotado, como si ___ una maratón.
corrierahubiera corrido
Ukázat odpověď
Está agotado, como si hubiera corrido una maratón.
běh by byl dřív → hubiera corrido
Nejdřív si přečti: Si lo hubiera sabido…
Procvič si to v Pokito.
12 otázek k tomuto pravidlu v aplikaci a každá chyba se vrací, dokud se neusadí.