Alle regels · B2 · 6 min
Como si + subjuntivo
alsof: imperfecto of pluscuamperfecto de subjuntivo
In het kort
Como si (alsof) vraagt altijd een verleden subjuntivo, wat het hoofdwerkwoord ook is: het imperfecto de subjuntivo voor hetzelfde moment (Habla como si fuera el jefe), het pluscuamperfecto de subjuntivo voor iets eerders (Me miró como si hubiera visto un fantasma).
Voorbeelden
Habla como si fuera el jefe.
Hij praat alsof hij de baas is.zelfde tijd
Me trata como si tuviera cinco años.
Ze behandelt me alsof ik vijf ben.zelfde tijd
Gasta dinero como si no hubiera mañana.
Hij geeft geld uit alsof er geen morgen is.zelfde tijd (hay → hubiera)
Me miró como si hubiera visto un fantasma.
Ze keek me aan alsof ze een spook had gezien.eerder
Está muy tranquila, como si no hubiera pasado nada.
Ze is heel rustig, alsof er niets gebeurd is.eerder
Entró como si nada.
Hij kwam binnen alsof er niets aan de hand was.vaste uitdrukking
Vormen
| tegelijk | eerder | |
|---|---|---|
| habla | como si lo supiera | como si lo hubiera visto |
| habló | como si lo supiera | como si lo hubiera visto |
| hablará | como si lo supiera | como si lo hubiera visto |
| zo zeg je het niet | como si sabe · como si sepa | como si ha visto · como si haya visto |
De kern
Altijd een verleden subjuntivo
In welke tijd het hoofdwerkwoord ook staat (habla, habló, hablará), como si krijgt het imperfecto of pluscuamperfecto de subjuntivo. Nooit de indicativo of de presente de subjuntivo: niet “como si es”, niet “como si sea”. De -se-vormen kunnen ook: como si fuese.
Siempre opina como si lo supiera todo.
Zelfde tijd of eerder?
Gebruik het imperfecto als de ingebeelde situatie gelijktijdig is met het hoofdwerkwoord, en het pluscuamperfecto als die eerder zou zijn gebeurd. Het Nederlands zet na “alsof” vaak gewoon de verleden tijd (alsof hij het wist, alsof hij het had geweten), wat je naar como si sabía lokt; het Spaans vraagt hier altijd de subjuntivo.
Me saludó como si no me conociera.
De vaste uitdrukking como si nada
Een vaste uitdrukking: iets como si nada doen betekent doen alsof er niets gebeurd is, of alsof het niets voorstelt. Como si tal cosa betekent hetzelfde.
Le dije que me iba y siguió leyendo como si nada.
¡Como si…! op zichzelf
Op zichzelf is ¡Como si…! een sarcastisch “alsof!”: je wijst het idee meteen af. De regel voor de tijd verandert niet.
¡Como si yo tuviera la culpa!
Test jezelf
Baila como si nadie la ___.
miramirara
Toon het antwoord
Baila como si nadie la mirara.
como si → imperfecto de subjuntivo: mirara
Está agotado, como si ___ una maratón.
corrierahubiera corrido
Toon het antwoord
Está agotado, como si hubiera corrido una maratón.
het hardlopen zou eerder gebeurd zijn → hubiera corrido
Lees eerst: Si lo hubiera sabido…
Oefen het in Pokito.
12 vragen over deze regel in de app, en elke fout komt terug tot hij erin zit.