Todas as regras · B2 · 6 min
Como si + subjuntivo
como se: imperfecto ou pluscuamperfecto de subjuntivo
Em resumo
Como si (como se) sempre leva um subjuntivo do passado, seja qual for o verbo principal: o imperfecto de subjuntivo para o mesmo momento (Habla como si fuera el jefe), o pluscuamperfecto de subjuntivo para algo anterior (Me miró como si hubiera visto un fantasma).
Exemplos
Habla como si fuera el jefe.
Ele fala como se fosse o chefe.mesmo momento
Me trata como si tuviera cinco años.
Ela me trata como se eu tivesse cinco anos.mesmo momento
Gasta dinero como si no hubiera mañana.
Ele gasta dinheiro como se não houvesse amanhã.mesmo momento (hay → hubiera)
Me miró como si hubiera visto un fantasma.
Ela me olhou como se tivesse visto um fantasma.anterior
Está muy tranquila, como si no hubiera pasado nada.
Ela está muito tranquila, como se nada tivesse acontecido.anterior
Entró como si nada.
Ele entrou como se nada tivesse acontecido.expressão fixa
Formas
| ao mesmo tempo | antes | |
|---|---|---|
| habla | como si lo supiera | como si lo hubiera visto |
| habló | como si lo supiera | como si lo hubiera visto |
| hablará | como si lo supiera | como si lo hubiera visto |
| não se usa | como si sabe · como si sepa | como si ha visto · como si haya visto |
O essencial
Sempre um subjuntivo passado
Seja qual for o tempo do verbo principal (habla, habló, hablará), como si leva o imperfecto ou o pluscuamperfecto de subjuntivo. Nunca o indicativo nem o presente de subjuntivo: nada de “como si es”, nada de “como si sea”. As formas em -se também funcionam: como si fuese.
Siempre opina como si lo supiera todo.
Mesmo momento ou antes?
Use o imperfecto quando a situação imaginada é do mesmo momento que o verbo principal, e o pluscuamperfecto quando teria acontecido antes. O português faz igual: “como se soubesse” e “como se tivesse sabido”.
Me saludó como si no me conociera.
A expressão fixa como si nada
Uma expressão fixa: fazer algo como si nada é agir como se nada tivesse acontecido, ou como se não fosse nada de mais. Como si tal cosa quer dizer o mesmo.
Le dije que me iba y siguió leyendo como si nada.
¡Como si…! sozinho
Sozinho, ¡Como si…! é um “até parece!” sarcástico: você rejeita a ideia de cara. A regra dos tempos não muda.
¡Como si yo tuviera la culpa!
Teste você mesmo
Baila como si nadie la ___.
miramirara
Ver a resposta
Baila como si nadie la mirara.
como si → imperfecto de subjuntivo: mirara
Está agotado, como si ___ una maratón.
corrierahubiera corrido
Ver a resposta
Está agotado, como si hubiera corrido una maratón.
a corrida teria vindo antes → hubiera corrido
Leia antes: Si lo hubiera sabido…
Pratique no Pokito.
12 perguntas sobre esta regra no app, e cada erro volta até ficar.