Alle regler · B2 · 6 min
Como si + subjuntivo
som om: imperfecto eller pluscuamperfecto de subjuntivo
Kort sagt
Como si (som om) krever alltid en subjuntivo i fortid, uansett hovedverbet: imperfecto de subjuntivo for samme tid (Habla como si fuera el jefe), pluscuamperfecto de subjuntivo for noe tidligere (Me miró como si hubiera visto un fantasma).
Eksempler
Habla como si fuera el jefe.
Han snakker som om han var sjefen.samme tid
Me trata como si tuviera cinco años.
Hun behandler meg som om jeg var fem år.samme tid
Gasta dinero como si no hubiera mañana.
Han bruker penger som om det ikke fantes noen morgendag.samme tid (hay → hubiera)
Me miró como si hubiera visto un fantasma.
Hun så på meg som om hun hadde sett et spøkelse.tidligere
Está muy tranquila, como si no hubiera pasado nada.
Hun er helt rolig, som om ingenting hadde skjedd.tidligere
Entró como si nada.
Han kom inn som om ingenting hadde skjedd.fast uttrykk
Former
| samtidig | tidligere | |
|---|---|---|
| habla | como si lo supiera | como si lo hubiera visto |
| habló | como si lo supiera | como si lo hubiera visto |
| hablará | como si lo supiera | como si lo hubiera visto |
| brukes aldri | como si sabe · como si sepa | como si ha visto · como si haya visto |
Det viktigste
Alltid fortids-subjuntiv
Uansett hvilken tid hovedverbet står i (habla, habló, hablará), tar como si imperfecto eller pluscuamperfecto de subjuntivo. Aldri indikativ eller presente de subjuntivo: ikke «como si es», ikke «como si sea». -se-formene fungerer også: como si fuese.
Siempre opina como si lo supiera todo.
Samme tid eller tidligere?
Bruk imperfecto når den tenkte situasjonen er samtidig med hovedverbet, og pluscuamperfecto når den ville ha skjedd før. Norsk tillater ofte presens etter «som om» («han snakker som om han er sjefen»), men spansk krever alltid fortidsformene her: «som om han visste» og «som om han hadde visst».
Me saludó como si no me conociera.
Det faste uttrykket como si nada
Et fast uttrykk: å gjøre noe como si nada betyr å oppføre seg som om ingenting hadde skjedd, eller som om det ikke var noe å snakke om. Como si tal cosa betyr det samme.
Le dije que me iba y siguió leyendo como si nada.
¡Como si…! alene
Alene er ¡Como si…! et sarkastisk «ja, sikkert!»: du avviser ideen blankt. Regelen for tid endres ikke.
¡Como si yo tuviera la culpa!
Test deg selv
Baila como si nadie la ___.
miramirara
Vis svaret
Baila como si nadie la mirara.
como si → imperfecto de subjuntivo: mirara
Está agotado, como si ___ una maratón.
corrierahubiera corrido
Vis svaret
Está agotado, como si hubiera corrido una maratón.
løpingen ville ha kommet før → hubiera corrido
Les først: Si lo hubiera sabido…
Øv i Pokito.
12 spørsmål om denne regelen i appen, og hver feil kommer tilbake til den sitter.